προστάτης prostatēs
przewodnik, przywódca, naczelnik, opiekun, obrońca · przekład roboczy
STEP: a superintendent
Występowanie
6 × LXX 6
1 Krn 22 Krn 32 Mch 1
Formy w tekście
| προστάται | prostatai | imiesł. | 2 |
| προστάτης | prostatēs | koni. | 2 |
| προστάτας | prostatas | akt. imiesł. | 1 |
| προστατῶν | prostatōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. one who stands before, a front-rank-man , (Xenophon Historicus)
2. a chief, leader of a party, (Herdotus Historicus); ὁ πρ. τοῦ δήμου (Thucydides)
3. generally, a president, ruler , (Aeschulus Tragicus), etc.; προστάται τῆς εἰρήνης its chief authors , (Xenophon Historicus)
4. one who stands before, a protector, guard, champion , πυλωμάτων (Aeschulus Tragicus), etc.
5. at Athens, of a citizen who took care of the μέτοικοι, as the Rom. patronus took care of his clientes; προστάτην γράφεσθαί τινα to choose as one's patron , (Aristophanes Comicus); but, γράφεσθαι προστάτου to enter oneself by one's patron's name , attach oneself to a patron , (Sophocles Tragicus)
6. προστάτης θεοῦ one who stands before a god to entreat him, a suppliant , (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
- 1 Krn 27,31 LXX προστάται
- 1 Krn 29,6 LXX προστάται
- 2 Krn 8,10 LXX προστατῶν
- 2 Krn 24,11 LXX προστάτας
- 2 Krn 24,11 LXX προστάτης
- 2 Mch 3,4 LXX προστάτης
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
… rzy podobnie jak kobiety, nie mogli samodzielnie podejmować wielu czynności prawnych i potrzebowali opiekuna (προστάτης) . Tak jak w poprzedniej sekcji ofiarą jest tutaj osioł, co – jak zaznaczono powyżej – jest rzadko spotykane .
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.