πλεονάζω pleonazō
pomnażać się, wzrastać, obfitować, mnożyć · przekład roboczy
STEP: to increase
Występowanie
34 × LXX 25SBLGNT 9
Wj 4Lb 62 Sm 11 Krn 22 Krn 21 Mch 12 Mch 1Ps 2Prz 1Syr 3Jr 1Ez 1Rz 32 Kor 2Flp 11 Tes 12 Tes 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- wzrosło (2)
- miał nadmiaru (1)
- niech rozszerzy (1)
- obfitujące (1)
- pomnaża (1)
- pomnażającego się (1)
- rozmnożona (1)
- wzrosła (1)
Formy w tekście
| πλεονάζον | pleonazon | pass. | 5 |
| ἐπλεόνασεν | epleonasen | akt. | 4 |
| πλεοναζόντων | pleonazontōn | pass. | 3 |
| ἐπλεόνασαν | epleonasan | akt. | 2 |
| ἐπλεόνασας | epleonasas | akt. | 1 |
| ἐπλεόνασεν | epleonasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπλεόνασεν | epleonasen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπλεονάσθησαν | epleonasthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| πλεονάζει | pleonazei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| πλεονάζει | pleonazei | pass. | 1 |
| πλεονάζειν | pleonazein | pass. M. | 1 |
| πλεονάζοντα | pleonazonta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| πλεονάζοντα | pleonazonta | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n. | 1 |
| πλεονάζοντες | pleonazontes | pass. | 1 |
| πλεοναζούσῃ | pleonazousēi | pass. | 1 |
| πλεοναζούσης | pleonazousēs | pass. | 1 |
| πλεονάζων | pleonazōn | pass. | 1 |
| πλεονάσαι | pleonasai | cz. aor. akt. opt. 3 os. l.poj. | 1 |
| πλεονάσασα | pleonasasa | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| πλεονάσεις | pleonaseis | V.FAI2S | 1 |
| πλεονάσῃ | pleonasēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| πλεονάσῃ | pleonasēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| πλεονάσω | pleonasō | akt. | 1 |
| πλεονάσωσιν | pleonasōsin | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλεονάζω
(πλέον), [in LXX for עֲדַף, רָבָה, etc. ;]
I. Intrans.
1. Of persons;
(a) to abound in (Arist.);
(b) to superabound: 2 Kor 8,15 (LXX).
2. Of things, to abound, superabound: Rz 5,20; 6,1, 2 Kor 4,15, Flp 4,17, 2 Tes 1,3, 2 P 1,8.
II. Trans. (Lb 26,54, Ps 71,21; not cl, see Lft., Notes, 48 f.), to make to abound: 1 Tes 3,12 (cf. ὑπερ-πλεονάζω).†
SYN.: περισσεύω, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to do, make or be more, i.e. increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound
Pochodzenie: from G4119 (πλείων);
W KJV: abound, abundant, make to increase, have over
Wystąpienia · 1–34 z 34
- Wj 16,18 LXX ἐπλεόνασεν
- Wj 16,23 LXX πλεονάζον
- Wj 26,12 LXX πλεονάζον
- Wj 26,12 LXX πλεονάζον
- Lb 3,46 LXX πλεονάζοντες
- Lb 3,48 LXX πλεοναζόντων
- Lb 3,49 LXX πλεοναζόντων
- Lb 3,51 LXX πλεοναζόντων
- Lb 9,22 LXX πλεοναζούσης
- Lb 26,54 LXX πλεονάσεις
- 2 Sm 18,8 LXX ἐπλεόνασεν
- 1 Krn 4,27 LXX ἐπλεόνασαν
- 1 Krn 5,23 LXX ἐπλεονάσθησαν
- 2 Krn 24,11 LXX ἐπλεόνασεν
- 2 Krn 31,5 LXX ἐπλεόνασαν
- 1 Mch 10,41 LXX πλεονάζον
- 2 Mch 2,32 LXX πλεονάζειν
- Ps 50,19 LXX ἐπλεόνασεν
- Ps 71,21 LXX ἐπλεόνασας
- Prz 15,6 LXX πλεοναζούσῃ
- Syr 20,8 LXX πλεονάζων
- Syr 23,3 LXX πλεονάσωσιν
- Syr 35,1 LXX πλεονάζει
- Jr 37,19 LXX πλεονάσω
- Ez 23,32 LXX πλεονάζον
- Rz 5,20 SBLGNT πλεονάσῃ — wzrosło
- Rz 5,20 SBLGNT ἐπλεόνασεν — wzrosło
- Rz 6,1 SBLGNT πλεονάσῃ; — wzrosła
- 2 Kor 4,15 SBLGNT πλεονάσασα — rozmnożona
- 2 Kor 8,15 SBLGNT ἐπλεόνασεν, — miał nadmiaru
- Flp 4,17 SBLGNT πλεονάζοντα — pomnażającego się
- 1 Tes 3,12 SBLGNT πλεονάσαι — niech rozszerzy
- 2 Tes 1,3 SBLGNT πλεονάζει — pomnaża
- 2 P 1,8 SBLGNT πλεονάζοντα — obfitujące
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2. Hierarchy of Links in the Chain
… true insight, the content, subject (donor) and object of which is Jesus Christ: ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ έπίγνωσιν “because you have them [the previously mentioned sequence of virtues] at your disposal and multiply them, they will not rend …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.