2 Krn 14,13-15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1581
ἐξέκοψαν
exekopsan
wyciąć
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2968
κώμας
kōmas
wieś
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
·
Γεδωρ
Gedōr
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G1611
ἔκστασις
ekstasis
zdumienie
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9120
ἐσκύλευσαν
eskyleusan
obdzierać
akt.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4183
πολλὰ
polla
liczny
imiesł. M.
G4661
σκῦλα
skyla
łup
imiesł. M.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
A gonił ich Aza i lud, który był z nim, aż do Gierary. I polegli Etyjopczycy, tak, że nie mogli wskórać: bo starci są przed obliczem Pańskiem i przed wojskiem jego. I nabrali łupów bardzo wiele.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G4633
σκηνὰς
skēnas
namiot
akt. imiesł.
G8111
κτήσεων
ktēseōn
nabycie
imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
Αμαζονεῖς
Amazoneis
·
akt. imiesł.
G1581
ἐξέκοψαν
exekopsan
wyciąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2574
καμήλους
kamēlous
wielbłąd
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
zwracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
Nadto poburzyli wszystkie miasta około Gierary; albowiem przypadł strach Pański na nich, i splundrowali one wszystkie miasta; bo w nich była wielka korzyść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)