Zaloguj

2 Krl 23,24 · interlinia LXX

2 Krl 23,24
G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G7649 θελητὰς thelētas wróżbita akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G20198 γνωριστὰς gnōristas wróżbita akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. · θεραφιν theraphin · akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1497 εἴδωλα eidōla bożek akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G8938 προσοχθίσματα prosochthismata obrzydliwość akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1096 γεγονότα gegonota stawać się V.XAPAPN G1722 ἐν en w P G1093 γῇ gēi ziemia koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G1808 ἐξῆρεν exēren usunąć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G2502 Ιωσιας Iōsias Jozjasz (król Judy) koni. G2443 ἵνα hina aby C G2476 στήσῃ stēsēi stać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1125 γεγραμμένους gegrammenous pisać imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G975 βιβλίου bibliou zwój koni. M. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G2147 εὗρεν heuren znajdować akt. · Χελκιας Chelkias · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.
Ale i wieszczków, i czarowników, i obrazy, i brzydkie bałwany, i wszystkie obrzydłości, co ich było widać w ziemi Judzkiej i w Jeruzalemie, wykorzenił Jozyjasz, aby wypełnił słowa zakonu napisane w księgach, które znalazł Helkijasz kapłan w dom u Pańskim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)