Zaloguj

2 Krl 2,16 · interlinia LXX

2 Krl 2,16
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπον eipon powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1211 δὴ dē tedy X G3326 μετὰ meta z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3816 παίδων paidōn dziecko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G1411 δυνάμεως dynameōs moc koni. G4198 πορευθέντες poreuthentes iść akt. imiesł. G1211 δὴ dē tedy X G2212 ζητησάτωσαν zētēsatōsan szukać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2962 κύριόν kyrion pan akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3379 μήποτε mēpote żeby nie D G142 ἦρεν ēren podnosić akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G4151 πνεῦμα pneuma duch akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G4496 ἔρριψεν erripsen rzucać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2446 Ιορδάνῃ Iordanēi Jordan koni. G2228 ἢ ē lub C G1909 ἐφ᾿ eph na P G1520 ἓν hen jeden akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3735 ὀρέων oreōn góra imiesł. M. G2228 ἢ ē lub C G1909 ἐφ᾿ eph na P G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1015 βουνῶν bounōn wzgórze imiesł. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ελισαιε Elisaie · koni. G3756 οὐκ ouk nie D G649 ἀποστελεῖτε aposteleite posłać V.FAI2P
I rzekli do niego: Oto teraz jest przy sługach twych pięćdziesiąt mężów mocnych. Proszę niech idą, a niech szukają Pana twego; by go snać nie zaniósł Duch Pański, a nie porzucił go na której górze, albo w której dolinie. Ale im on rzekł: Nie posyłajcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)