2 Krl 12,17-18 · interlinia LXX
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G8811
πλημμελείας
plēmmeleias
wina
koni.
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G1533
εἰσηνέχθη
eisēnechthē
wprowadzać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῦσιν
hiereusin
kapłan
imiesł.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
Tedy wyciągnął Hazael, król Syryjski, a walczył przeciwko Giet, i wziął je. Potem obrócił Hazael twarz swoję, aby ciągnął przeciwko Jeruzalemowi.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
·
Αζαηλ
Azaēl
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμησεν
epolemēsen
walczyć
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Γεθ
Geth
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8898
προκατελάβετο
prokatelabeto
zająć wcześniej
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5021
ἔταξεν
etaxen
ustanawiać
akt.
·
Αζαηλ
Azaēl
·
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G305
ἀναβῆναι
anabēnai
wstępować
akt. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
Przetoż wziął Joaz, król Judzki, wszystkie rzeczy poświęcone, które byli poświęcili Jozafat i Joram, i Ochozyjasz, ojcowie jego, królowie Judzcy, i to, co był sam poświęcił, i wszystko złoto, które się znalazło w skarbach domu Pańskiego, i domu królewskiego, a posłał to do Hazaela, króla Syryjskiego, i odciągnął od Jeruzalemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)