Zaloguj

1 Mch 8,10 · interlinia LXX

1 Mch 8,10
G2532 καὶ kai i C G1097 ἐγνώσθη egnōsthē poznawać akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3056 λόγος logos słowo koni. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλαν apesteilan posłać akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G4755 στρατηγὸν stratēgon dowódca akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4170 ἐπολέμησαν epolemēsan walczyć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4098 ἔπεσον epeson padać akt. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G9470 τραυματίαι traumatiai zabity imiesł. G4183 πολλοί polloi liczny imiesł. G2532 καὶ kai i C G163 ᾐχμαλώτισαν ēichmalōtisan brać do niewoli akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1135 γυναῖκας gynaikas kobieta akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5043 τέκνα tekna dziecko akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G8902 ἐπρονόμευσαν epronomeusan grabić akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7860 κατεκράτησαν katekratēsan przewyższać akt. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2532 καὶ kai i C G2507 καθεῖλον katheilon zdjąć akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3794 ὀχυρώματα ochyrōmata twierdza akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2615 κατεδουλώσαντο katedoulōsanto zniewalać akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż D G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G3778 ταύτης tautēs ten zaim. wsk.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)