Zaloguj

1 Mch 14,36 · interlinia LXX

1 Mch 14,36
G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2137 εὐοδώθη euodōthē prowadzić pomyślnie akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G5495 χερσὶν chersin ręka imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1808 ἐξαρθῆναι exarthēnai usunąć akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1484 ἔθνη ethnē naród akt. imiesł. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5561 χώρας chōras kraj koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4172 πόλει polei miasto koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G1438 αὑτοῖς hautois siebie zaim. wsk. imp. G6202 ἄκραν akran Akra (twierdza w Jerozolimie) akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G1607 ἐξεπορεύοντο exeporeuonto wychodzić V.IMI3P G2532 καὶ kai i C G3392 ἐμίαινον emiainon plamić V.IAI3P G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G40 ἁγίων hagiōn święty imiesł. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίουν epoioun czynić V.IAI3P G4127 πληγὴν plēgēn plaga akt. koni. G3173 μεγάλην megalēn wielki akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G47 ἁγνείᾳ hagneiai czystość koni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)