1 Krn 9,27-29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8735
περικύκλῳ
perikyklōi
wokoło
D
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3924
παρεμβαλοῦσιν
parembalousin
oprócz
V.FAI3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5438
φυλακή
phylakē
straż
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2807
κλειδῶν
kleidōn
klucz
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4404
πρωὶ
prōi
rano
D
G4404
πρωὶ
prōi
rano
D
G455
ἀνοίγειν
anoigein
otwierać
pass. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2413
ἱεροῦ
hierou
święty
koni.
A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3009
λειτουργίας
leitourgias
służba
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G1533
εἰσοίσουσιν
eisoisousin
wprowadzać
V.FAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G1627
ἐξοίσουσιν
exoisousin
wynosić
V.FAI3P
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
A z nich niektórzy byli nad naczyniem ku posługiwaniu; albowiem pod liczbą wnosili je, i pod liczbą wynosili je.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2525
καθεσταμένοι
kathestamenoi
ustanowić
V.XMPNPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G40
ἅγια
hagia
święty
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3031
λιβανωτοῦ
libanōtou
kadzielnica
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G759
ἀρωμάτων
arōmatōn
wonność
imiesł. M.
Niektózry zasię z nich byli postanowieni nad innem naczyniem, i nad wszystkiem naczyniem świątnicy, i nad mąką pszenną i winem, i oliwą, i kadzidłem, i nad rzeczami wonnemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)