1 Krn 12,1-7 — interlinia

1 Krn 12,1-7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H428 וְאֵ֗לֶּה a ci spój. + zaim. wsk. H935 הַבָּאִ֤ים przychodzący rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H1732 דָּוִיד֙ Dawida im. wł. H6860 לְצִ֣יקְלַ֔ג do Siklag przyim. + im. wł. H5750 ע֣וֹד jeszcze przysł. H6113 עָצ֔וּר powstrzymany cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H6440 מִפְּנֵ֖י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H7586 שָׁא֣וּל Saula im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H7027 קִ֑ישׁ Kisza im. wł. H1992 וְהֵ֨מָּה֙ a oni spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn. H1368 בַּגִּבּוֹרִ֔ים wśród mocarzy przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. H5826 עֹזְרֵ֖י pomagający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4421 הַמִּלְחָמָֽה w bitwie rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

A cić są, co byli przyszli do Dawida do Sycelegu, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym; a ci byli między mocarzami posiłek dawający w bitwie,

1 Krn 12,2

H5401b נֹ֣שְׁקֵי władający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H7198 קֶ֗שֶׁת łukiem rz. ż. l.poj. abs. H3231 מַיְמִינִ֤ים praworęczni cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H8041 וּמַשְׂמִאלִים֙ i leworęczni spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H68 בָּֽאֲבָנִ֔ים w kamieniach przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H2671 וּבַחִצִּ֖ים i w strzałach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7198 בַּקָּ֑שֶׁת z łuku przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H251 מֵאֲחֵ֥י z braci przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7586 שָׁא֖וּל Saula im. wł. H1144 מִבִּנְיָמִֽן z Beniamina przyim. + im. wł.

Noszący łuk, a prawą i lewą ręką ciskający kamieńmi, i strzelający z łuku, a byli z braci Saulowych z pokolenia Benjaminowego:

1 Krn 12,3

H7218a הָרֹ֨אשׁ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H295 אֲחִיעֶ֜זֶר Achiezer im. wł. H3101 וְיוֹאָ֗שׁ i Joasz spój. + im. wł. H1121a בְּנֵי֙ synowie rz. m. l.mn. konstr. H8094 הַשְּׁמָעָ֣ה Szema rodz. + im. wł. H1395 הַגִּבְעָתִ֔י Gibeatyta rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3149 ויזואל i Jeziel spój. + im. wł. H6404 וָפֶ֖לֶט i Pelet spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5820 עַזְמָ֑וֶת Azmaweta im. wł. H1294 וּבְרָכָ֕ה i Beraka spój. + im. wł. H3058 וְיֵה֖וּא i Jehu spój. + im. wł. H6069 הָעֲנְּתֹתִֽי Anatotczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Książe Achyjezer, i Joaz, synowie Semmai Gabatczyka, i Jezyjel, i Falet, synowie Azmawetowi, i Baracha, i Jehu Anatotczyk;

1 Krn 12,4

H3460 וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה i Jiszmajasz spój. + im. wł. H1393 הַגִּבְעוֹנִ֛י Gibeonita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1368 גִּבּ֥וֹר mocarz przym. m. l.poj. abs. H7970 בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים wśród trzydziestu przyim. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H7970 הַשְּׁלֹשִֽׁים trzydziestoma rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Ismajasz też Gabaończyk, mężny między trzydziestoma, a był przełożony nad trzydziestoma; i Jeremijasz, i Jahazyjel, Johanan, i Jozabad Gliederatczyk;

1 Krn 12,5

H3414 וְיִרְמְיָ֤ה i Jeremiasz spój. + im. wł. H3166 וְיַחֲזִיאֵל֙ i Jachazjel spój. + im. wł. H3076 וְי֣וֹחָנָ֔ן i Jochanan spój. + im. wł. H3107 וְיוֹזָבָ֖ד i Jozabad spój. + im. wł. H1452 הַגְּדֵרָתִֽי Gederatczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Eluzaj, i Jerymot, i Bealijasz, i Semaryjasz, i Sefatyjasz Harufitszyk;

1 Krn 12,6

H498 אֶלְעוּזַ֤י Eluzaj im. wł. H3406 וִירִימוֹת֙ i Jerimot spój. + im. wł. H1183 וּבְעַלְיָ֣ה i Bealiasz spój. + im. wł. H8114 וּשְׁמַרְיָ֔הוּ i Szemariasz spój. + im. wł. H8203 וּשְׁפַטְיָ֖הוּ i Szefatiasz spój. + im. wł. H2741 החריפי Charufita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;

1 Krn 12,7

H511 אֶלְקָנָ֡ה Elkana im. wł. H3449 וְ֠יִשִּׁיָּהוּ i Jiszijasz spój. + im. wł. H5832 וַעֲזַרְאֵ֧ל i Azarel spój. + im. wł. H3134 וְיוֹעֶ֛זֶר i Joezer spój. + im. wł. H3434 וְיָשָׁבְעָ֖ם i Jaszobeam spój. + im. wł. H7145 הַקָּרְחִֽים Korchici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.

I Joela, i Zebadyjasz, synowie Jerohamowi z Giedor.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)