1 Krl 7,2-3 — interlinia

1 Krl 7,2-3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1129 וַיִּ֜בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1004b בֵּ֣ית dom rz. m. l.poj. konstr. H3293a יַ֣עַר lasu rz. m. l.poj. konstr. H3844 הַלְּבָנ֗וֹן Libanu rodz. + im. wł. H3967 מֵאָ֨ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H520a אַמָּ֤ה łokci rz. ż. l.poj. abs. H753 אָרְכּוֹ֙ długość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2572 וַחֲמִשִּׁ֤ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּה֙ łokci rz. ż. l.poj. abs. H7341 רָחְבּ֔וֹ szerokość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֥ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּ֖ה łokci rz. ż. l.poj. abs. H6967 קוֹמָת֑וֹ wysokość jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַ֗ל na przyim. H702 אַרְבָּעָה֙ czterech licz. m. l.poj. abs. H2905 טוּרֵי֙ rzędach rz. m. l.mn. konstr. H5982 עַמּוּדֵ֣י kolumn rz. m. l.mn. konstr. H730 אֲרָזִ֔ים cedrowych rz. m. l.mn. abs. H3773 וּכְרֻת֥וֹת i belki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. H730 אֲרָזִ֖ים cedrowe rz. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H5982 הָעַמּוּדִֽים kolumnach rodz. + rz. m. l.mn. abs.

Zbudował też dom lasu Libanowego na sto łokci wdłuż, a na pięćdziesiąt łokci wszerz, a na trzydzieści łokci wzwyż, na czterech rzędach słupów cedrowych, a balki cedrowe leżały na onych słupach.

1 Krl 7,3

H5603 וְסָפֻ֣ן i pokryte spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H730 בָּאֶ֗רֶז cedrem przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4605 מִמַּ֨עַל֙ z góry przyim. + przysł. H5921a עַל na przyim. H6763 הַצְּלָעֹת֙ bokach rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H5921a עַל na przyim. H5982 הָֽעַמּוּדִ֔ים kolumnach rodz. + rz. m. l.mn. abs. H705 אַרְבָּעִ֖ים czterdzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמִשָּׁ֑ה i pięć spój. + licz. m. l.poj. abs. H2568 חֲמִשָּׁ֥ה piętnaście licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H2905 הַטּֽוּר rząd rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)