H730 אֶ֫רֶז — słownik

H730 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֶ֫רֶז erez wymowa wg Stronga: eh-rez'

cedr, drzewo cedrowe, drewno cedrowe · przekład roboczy

STEP: cedar

Występowanie

73 × WLC 73

Kpł 5Lb 2Sdz 12 Sm 31 Krl 202 Krl 21 Krn 52 Krn 5Ezd 1Hi 1Ps 6Pnp 3Iz 6Jr 4Ez 6Am 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

cedry (14)
cedrowe (10)
cedru (10)
cedr (6)
cedrem (5)
cedrowych (4)
cedrów (3)
cedrowego (2)
cedrowym (2)
cedrowymi (2)
cedry twoje (2)
cedrów jego (2)
jak cedry (2)
a cedr (1)
a cedrami (1)
cedrom (1)
cedrową (1)
i cedr (1)
jak cedr (1)
w cedrach (1)

Formy w tekście

אֲרָזִ֔ים	rz. m. l.mn. abs.	27
אֶ֔רֶז	rz. m. l.poj. abs.	11
הָאֶ֛רֶז	rodz. + rz. m. l.poj. abs.	8
אַרְזֵ֣י	rz. m. l.mn. konstr.	6
הָאֲרָזִ֗ים	rodz. + rz. m. l.mn. abs.	4
בָאָ֑רֶז	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	4
אֲרָזָיו֙	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
בָּֽאֲרָזִ֑ים	przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.	2
וְאֶ֤רֶז	spój. + rz. m. l.poj. abs.	2
אֲרָזֶ֔יךָ	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
בַּאֲרָזֶֽיךָ	przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
וַאֲרָזִ֖ים	spój. + rz. m. l.mn. abs.	1
כְּאֶ֖רֶז	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	1
כַּאֲרָזִ֖ים	przyim. + rz. m. l.mn. abs.	1
כָּאֲרָזִֽים	przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.	1
לְאֶ֣רֶז	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) cedar 1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a cedar tree (from the tenacity of its roots)

Pochodzenie: from H729 (אָרַז);

W KJV: cedar (tree).

Wystąpienia · 1–50 z 73

Kpł 14,4 WLC אֶ֔רֶז — cedrowe
Kpł 14,6 WLC הָאֶ֛רֶז — cedru
Kpł 14,49 WLC אֶ֔רֶז — cedru
Kpł 14,51 WLC הָ֠אֶרֶז — cedru
Kpł 14,52 WLC הָאֶ֛רֶז — cedru
Lb 19,6 WLC אֶ֛רֶז — cedru
Lb 24,6 WLC כַּאֲרָזִ֖ים — jak cedry
Sdz 9,15 WLC אַרְזֵ֥י — cedry
2 Sm 5,11 WLC אֲרָזִ֔ים — cedrowe
2 Sm 7,2 WLC אֲרָזִ֑ים — cedrowym
2 Sm 7,7 WLC אֲרָזִֽים — cedrowego
1 Krl 5,13 WLC הָאֶ֨רֶז֙ — cedru
1 Krl 5,20 WLC אֲרָזִ֜ים — cedry
1 Krl 5,22 WLC אֲרָזִ֖ים — cedrowych
1 Krl 5,24 WLC אֲרָזִ֛ים — cedrowe
1 Krl 6,9 WLC בָּאֲרָזִֽים — z cedrów
1 Krl 6,10 WLC אֲרָזִֽים — cedrowym
1 Krl 6,15 WLC אֲרָזִ֔ים — cedrowymi
1 Krl 6,16 WLC אֲרָזִ֔ים — cedrowymi
1 Krl 6,18 WLC וְאֶ֤רֶז — a cedr
1 Krl 6,18 WLC אֶ֔רֶז — cedr
1 Krl 6,20 WLC אָֽרֶז — cedrem
1 Krl 6,36 WLC אֲרָזִֽים — cedrowych
1 Krl 7,2 WLC אֲרָזִ֔ים — cedrowych
1 Krl 7,2 WLC אֲרָזִ֖ים — cedrowe
1 Krl 7,3 WLC בָּאֶ֗רֶז — cedrem
1 Krl 7,7 WLC בָּאֶ֔רֶז — cedrem
1 Krl 7,11 WLC וָאָֽרֶז — i cedr
1 Krl 7,12 WLC אֲרָזִ֑ים — cedrowych
1 Krl 9,11 WLC אֲרָזִ֨ים — cedrowego
1 Krl 10,27 WLC הָאֲרָזִ֗ים — cedry
2 Krl 14,9 WLC הָאֶ֜רֶז — cedru
2 Krl 19,23 WLC אֲרָזָיו֙ — cedrów jego
1 Krn 14,1 WLC אֲרָזִ֔ים — cedrowe
1 Krn 17,1 WLC הָֽאֲרָזִ֔ים — cedrów
1 Krn 17,6 WLC אֲרָזִֽים — cedrów
1 Krn 22,4 WLC אֲרָזִ֖ים — cedrowe
1 Krn 22,4 WLC אֲרָזִ֛ים — cedrowe
2 Krn 1,15 WLC הָאֲרָזִ֗ים — cedry
2 Krn 2,2 WLC אֲרָזִ֔ים — cedry
2 Krn 2,7 WLC אֲרָזִ֜ים — cedrowe
2 Krn 9,27 WLC הָאֲרָזִ֗ים — cedry
2 Krn 25,18 WLC הָאֶ֜רֶז — cedru
Ezd 3,7 WLC אֲרָזִ֤ים — cedrowe
Hi 40,17 WLC אָ֑רֶז — cedr
Ps 29,5 WLC אֲרָזִ֑ים — cedry
Ps 29,5 WLC אַרְזֵ֥י — cedry
Ps 80,11 WLC אַֽרְזֵי — cedry
Ps 92,13 WLC כְּאֶ֖רֶז — jak cedr
Ps 104,16 WLC אַֽרְזֵ֥י — cedry

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 7. Biblia Pardes Lauder (2001-2006) – żydowski przekład tak…
… iadectwo w sądzie. Przekład „zbrodnia” jest silnym zawężeniem. 296 Drzewo cedowe określane jest w BH terminem ארז erez, l. mn. ארזים arazim. גפר to hapax legomenon Biblii hebrajskiej, bywa różnie przekładany, generalnie chodzi o jakiś, bliżej nieznany gatunek drzewa lub rodzaj drewna, nie jest to jednak cedr. 297 Na przykład w R …
Guarire dall’arroganza: l’aforisma di Salomone nella Tosefta targumica di 1 Re 5,12–13 Andrea Lamonaca, Mattia Seu · 2025 · 2. Interpretazione dell’aggiunta di t.TJo n
… va questa massima: “L’uomo sia sempre flessibile come una canna [ ]רך כקנהe mai rigido come un cedro [ .”]קשה כארזNello stesso contesto talmudico, si legge che il cedro si contrappone alla canna (o giunco). Una serie di qualità permette, infatti, di prediligere la canna al cedro. Innanzitutto è molto più prolifica e resistente: …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.