1 Krl 6,19-21 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
δαβιρ
dabir
·
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2081
ἔσωθεν
esōthen
wewnątrz
D
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
A świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza Pańskiego.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4023
περιέσχεν
perieschen
zawierać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złoto
koni. M.
G4788
συγκεκλεισμένῳ
synkekleismenōi
zamknąć
V.XMPDSN
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
Która świątnica najświętsza wewnątrz była dwadzieścia łokci wdłuż, a dwadzieścia łokci wszerz, i dwadzieścia łokci wzwyż; a obił ją złotem szczerem, ołtarz także cedrowy obił złotem.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
δαβιρ
dabir
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4023
περιέσχεν
perieschen
zawierać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złoto
koni. M.
A tak obłożył Salomon dom on wewnątrz szczerem złotem, i zaciągnął łańcuchami złotemi przegrodzenie przed świątnicą świętych, które też obłożył złotem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)