1 Kor 5,5-6 — interlinia

1 Kor 5,5-6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3860 παραδοῦναι paradounai wydać cz. aor. akt. bezok. G3588 τὸν ton takiego rodz. B. l.poj. m. G5108 τοιοῦτον toiouton takiego zaim. wsk. B. l.poj. m. G3588 τῷ tōi szatanowi rodz. C. l.poj. m. G4567 Σατανᾷ Satanai szatanowi rz. C. l.poj. m. G1519 εἰς eis na przyim. G3639 ὄλεθρον olethron zniszczenie rz. B. l.poj. m. G3588 τῆς tēs ciała rodz. D. l.poj. ż. G4561 σαρκός, sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G2443 ἵνα hina aby spój. G3588 τὸ to duch rodz. M. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma duch rz. M. l.poj. n. G4982 σωθῇ sōthēi został zbawiony cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi dniu rodz. C. l.poj. ż. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dniu rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou Pana rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου. kyriou Pana rz. D. l.poj. m.

Oddać szatanowi na zatracenie ciała, żeby duch był zachowany w on dzień Pana Jezusa.

1 Kor 5,6

G3756 Οὐ Ou nie przysł. G2570 καλὸν kalon dobra przym. M. l.poj. n. G3588 τὸ to wasza rodz. M. l.poj. n. G2745 καύχημα kauchēma chluba rz. M. l.poj. n. G4771 ὑμῶν. hymōn wasza zaim. D. l.mn. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G6063 οἴδατε oidate wiecie cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G3398 μικρὰ mikra mały przym. M. l.poj. ż. G2219 ζύμη zymē kwas rz. M. l.poj. ż. G3650 ὅλον holon całe przym. B. l.poj. n. G3588 τὸ to ciasto rodz. B. l.poj. n. G5445 φύραμα phyrama ciasto rz. B. l.poj. n. G2220 ζυμοῖ; zymoi zakwasza cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Nie dobrać to chluba wasza. Azaż nie wiecie, iż trochę kwasu wszystko zaczynienie zakwasza?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)