1 Kor 15,5; 1 Kor 15,7; 1 Kor 15,24 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G3708
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2786
Κηφᾷ,
Kēphai
Kefasowi
rz. C. l.poj. m.
G1534
εἶτα
eita
potem
przysł.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1427
δώδεκα·
dōdeka
dwunastu
przym. C. l.mn. m.
A iż widziany jest od Kiefasa, potem od onych dwunastu.
G1899
ἔπειτα
epeita
następnie
przysł.
G3708
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2385
Ἰακώβῳ,
Iakōbōi
Jakubowi
rz. C. l.poj. m.
G1534
εἶτα
eita
potem
przysł.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G652
ἀποστόλοις
apostolois
apostołom
rz. C. l.mn. m.
G3956
πᾶσιν·
pasin
wszystkim
przym. C. l.mn. m.
Potem jest widziany od Jakóba, potem od wszystkich Apostołów.
G1534
εἶτα
eita
potem
przysł.
G3588
τὸ
to
koniec
rodz. M. l.poj. n.
G5056
τέλος,
telos
kres
rz. M. l.poj. n.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
przysł.
G3860
παραδιδῷ
paradidōi
przekaże
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
królestwo
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
Bogu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3962
πατρί,
patri
Ojcu
rz. C. l.poj. m.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
przysł.
G2673
καταργήσῃ
katargēsēi
zniesie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszelką
przym. B. l.poj. ż.
G746
ἀρχὴν
archēn
zwierzchność
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszelką
przym. B. l.poj. ż.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władzę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1411
δύναμιν,
dynamin
moc
rz. B. l.poj. ż.
A potem będzie koniec, gdy odda królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelkie przełożeństwo i wszelką zwierzchność, i moc.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)