ἀπόστολος apostolos
apostoł, wysłannik, posłaniec · przekład roboczy
STEP: apostle
Występowanie
79 × SBLGNT 79
Mt 1Mk 1Łk 6J 1Dz 28Rz 31 Kor 102 Kor 6Ga 3Ef 4Flp 1Kol 11 Tes 11 Tm 22 Tm 2Tt 1Hbr 11 P 12 P 2Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- apostołów (32)
- apostołowie (16)
- apostoł (12)
- apostołem (6)
- apostołami (5)
- apostołom (5)
- apostoła (2)
- wysłannikiem (1)
Formy w tekście
| ἀπόστολοι | apostoloi | rz. M. l.mn. m. | 14 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 13 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 11 |
| ἀποστόλους | apostolous | rz. B. l.mn. m. | 7 |
| ἀποστόλους | apostolous | rz. B. l.mn. m. | 6 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 5 |
| ἀποστόλοις | apostolois | rz. C. l.mn. m. | 4 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 4 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 3 |
| ἀπόστολον | apostolon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| ἀπόστολοι | apostoloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀπόστολοι | apostoloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀποστόλοις | apostolois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀποστόλοις | apostolois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀποστόλου | apostolou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀποστόλους | apostolous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπόστολος, -ου, ὁ
(ἀοστέλλω), [in LXX; 1 Krl 14,6 A (שָׁלַח) * ;]
1. a fleet, an expedition (Dem.).
2. a messenger, one sent on a mission (Hdt., LXX, l.with, and π.; see M, Pr., 37 f.; MM, see word; M, Th., i, 2:7 and reff.): J 13,16, 2 Kor 8,23 Flp 2,25.
3. In NT, an Apostle of Christ
(a) with special ref. to the Twelve: Mt 10,2, Mk 3,14, Łk 11,49, Ef 3,5, Ap 18,20, al., equality with whom is claimed by St. Paul, Ga 1,1.11 ff, 1 Tm 2,7, a1.;
(b) in a wider sense of prominent Christian teachers, as Barnabas, Dz 14,14, apparently also Silvanus and Timothy, 1 Tes 2,6, and perhaps Andronicus and Junias (Junia?), Rz 16,7 (see ICC, in l); of false teachers, claiming apostleship: 2 Kor 11,5; 11,13, Ap 2,2. (On the different uses of the term in NT, see Lit., Gal., 92-101; Cremer, 530; DB, i, 126; DCG, i, 105; Enc. Br., ii, 196 ff.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
Pochodzenie: from G649 (ἀποστέλλω);
W KJV: apostle, messenger, he that is sent
Wystąpienia · 1–50 z 79
- Mt 10,2 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Mk 6,30 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Łk 6,13 SBLGNT ἀποστόλους — apostołami
- Łk 9,10 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Łk 11,49 SBLGNT ἀποστόλους, — apostołów
- Łk 17,5 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Łk 22,14 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Łk 24,10 SBLGNT ἀποστόλους — apostołów
- J 13,16 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- Dz 1,2 SBLGNT ἀποστόλοις — apostołom
- Dz 1,26 SBLGNT ἀποστόλων. — apostołów
- Dz 2,37 SBLGNT ἀποστόλους· — apostołów
- Dz 2,42 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Dz 2,43 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Dz 4,33 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 4,35 SBLGNT ἀποστόλων· — apostołów
- Dz 4,36 SBLGNT ἀποστόλων, — apostołów
- Dz 4,37 SBLGNT ἀποστόλων. — apostołów
- Dz 5,2 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Dz 5,12 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Dz 5,18 SBLGNT ἀποστόλους — apostołów
- Dz 5,29 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 5,40 SBLGNT ἀποστόλους — apostołów
- Dz 6,6 SBLGNT ἀποστόλων, — apostołami
- Dz 8,1 SBLGNT ἀποστόλων. — apostołów
- Dz 8,14 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 8,18 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Dz 9,27 SBLGNT ἀποστόλους, — apostołów
- Dz 11,1 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 14,4 SBLGNT ἀποστόλοις. — apostołami
- Dz 14,14 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 15,2 SBLGNT ἀποστόλους — apostołów
- Dz 15,4 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Dz 15,6 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 15,22 SBLGNT ἀποστόλοις — apostołowie
- Dz 15,23 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Dz 16,4 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Rz 1,1 SBLGNT ἀπόστολος, — apostoł
- Rz 11,13 SBLGNT ἀπόστολος, — apostołem
- Rz 16,7 SBLGNT ἀποστόλοις, — apostołów
- 1 Kor 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 1 Kor 4,9 SBLGNT ἀποστόλους — apostołów
- 1 Kor 9,1 SBLGNT ἀπόστολος; — apostołem
- 1 Kor 9,2 SBLGNT ἀπόστολος, — apostołem
- 1 Kor 9,5 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- 1 Kor 12,28 SBLGNT ἀποστόλους, — apostołów
- 1 Kor 12,29 SBLGNT ἀπόστολοι; — apostołami
- 1 Kor 15,7 SBLGNT ἀποστόλοις — apostołom
- 1 Kor 15,9 SBLGNT ἀποστόλων, — apostołów
- 1 Kor 15,9 SBLGNT ἀπόστολος, — apostołem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Recenzja monografii Dominika Tomczyka „Apostoł a charyzmat w Corpus Paulinum. Charyzmatyczny czy instytucjonalny obraz pierwotnego Kościoła w Nowym Testamencie?” wydanej przez Wydawnictwo Naukowe ChAT w 2025 roku
Mariusz Rosik · 2025
W I rozdziale swej pracy Autor zatrzymuje się na analizie pojęcia ho apostolos w pozapawłowych pismach Nowego Testamentu, uwzględniając przy tym rozwój pojęcia w starożytności, badając hebrajski odpowiednik tego terminu, a także omawiając jego zastosowanie w Ewangeliach, Dziejach Apostols …
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
… h Pasterskich, jąko autor tego pisma został przedstawiony Paweł Apostoł. Zdanie rozpoczynające werset: Paulos apostolos Christou Iesou kat' epitagen theou - Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa, według nakazu Boga jest bardzo zbliżone do analogicznego wprowadzenia w 2 Tm7• Z tym, że tam ustanowienie Pawła apostołem zostało przedstawi …
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 140. Tam również
… Tam również Dominik Tomczyk (dr) – doktor teologii w zakresie teologii biblijnej. Obronił pracę doktorską Ho apostolos a to charisma w Corpus Paulinum na Wydziale Teologicznym Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Obszary badań naukowych: pojęcie charyzmatów i apostolatu w Listach Pawła oraz zagadnienia pentekosta …
- Textkritische und Exegetisch-Theologische Untersuchung zu 1 Kor 15, 49
Stefan Henryk Szymik · 2005 · TEOLOGICZNE
… ionitische Textform erkennen können, die älter ist und der marcionitischen Ausgabe als Grundlage diente (vgl. Apostolos). Diese alte griechische Textform (ca 1./ 2. Jh.!) bezeuge erneut das φορεσωµεν als sichere Lesart13. Cyprian v. Karthago (gest. 258) scheint diese Lesart ebenfalls zu bezeugen, denn mehrmals zitiert er den Ver …
- "Napoję cię winem korzennym, moszczem z granatów" (Pnp 8,2b). Pragnienie Oblubieńca w świetle starożytnych i średniowiecznych komentarzy do Pieśni nad Pieśniami
Krzysztof Bardski · 2004 · PL 168,952A)
… 952A) 21 "Deinceps sponsus ad sponsam dicit: Potum dabo tibi de vino unguentario; potavit enim aem revera per apostolos dicens: Accipite et 154 skiem hermeneutycznymjest korekta swoistego błędu Filona z Karpazji dokonana sto lat później przez Prokopiusza z Gazy. Gdy Prokopiusz pisze katenę do Pieśni nad Pieśniami, pozostaje wiem …
- Zapowiedź Nowego Przymierza (Jr 31,31-34) w Enarrationes in Psalmos św. Augustyna
Mariusz Rosik · 2003
… tym są "przykazania przekazane wszystkim narodom przez Apostołów, aby wierzyły i zachowywały" ("praecepta per Apostolos indita omnium Gentium fidei et credulitati") i właśnie one ,,nazwane zostały górami.przeniesionymi w środek morza" (,,montes dicti sunt translati in cor maris"). W ten sposób i tak już szeroka metaforyka zostaj …
- Problemy egzegezy Nowego Testamentu w Konstytucji dogmatycznej o Boskim Objawieniu
Kazimierz Romaniuk · 2017 · VERITATE
… .] lila quae Ipse dixerat et fecerat INSTRUCTI O DE HISTORICA EVANGEUORUM VERITATE Non est autem cur negetur Apostolos * ea quae a Domino reapse dicta et facta sunt, auditoribus ea pleniore intelligentia tradiderunt, qua ipsi, eventibus gloriosis Christi instructi et lumine Spiritus veritatis edocti fruebantur. Auctores autem s …
- Władza Jezusa nad życiem i śmiercią
Ryszard Zawadzki · 2008 · 1.1. Bóg- Wszechwładca życia i śmierci
… bałwochwalstwem) 8 z jednej strony, s Zob. np. Rz 8,3 (pempsas); Ga 4,4-5; l J 4,9-10.14; Hbr 3,1 (Jezus jako apostolos- apostoł, dosł. "posłany"); Dz 3,26 (misja Jezusa -Sługi Boga- po zmartwychwstaniu). 6 Oba aspekty, w kontekście walki z bałwochwalstwem, syntetycznie ujmuje np. Dn 14,5. 7 Por. K. Scholtissek, Die Vollmacht Je …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.