Ἰάκωβος Iakōbos
Jakub (apostoł), Jakub (brat Pański) · przekład roboczy
STEP: James
Występowanie
42 × SBLGNT 42
Mt 6Mk 15Łk 8Dz 71 Kor 1Ga 3Jk 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- Jakuba (28)
- Jakub (11)
- Jakubowi (2)
- Jakubem (1)
Formy w tekście
| Ἰάκωβον | Iakōbon | rz. B. l.poj. m. | 15 |
| Ἰάκωβος | Iakōbos | rz. M. l.poj. m. | 11 |
| Ἰακώβου | Iakōbou | rz. D. l.poj. m. | 10 |
| Ἰακώβου | Iakōbou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| Ἰάκωβον | Iakōbon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἰακώβου | Iakōbou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ἰακώβῳ | Iakōbōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰακώβῳ | Iakōbōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word)
James;
1. Son of Zebedee: Mt 4,21, Mk 1,19.29, Dz 1,13; 12,2, al.
2. Son of Alphæus: Mt 10,3, Mk 2,14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς), Mt 27,56, Mk 15,40; 16,1 (cf. J 19,25).
3. The Lord's brother (see: ἀδελφός): Mt 13,55, Mk 6,3, Dz 12,17, al., 1 Kor 15,7 (probably), Ga 1,19; 2,9.12, Jk 1,1, Ju 1.
4. The father of the apostle, Ἰούδας Ἰακώβου: Łk 6,16, Dz 1,13
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Jacobus, the name of three Israelites
Pochodzenie: the same as G2384 (Ἰακώβ) Græcized;
W KJV: James
Wystąpienia · 1–42 z 42
- Mt 4,21 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mt 10,2 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Mt 10,3 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Mt 13,55 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Mt 17,1 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mt 27,56 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Mk 1,19 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mk 1,29 SBLGNT Ἰακώβου — Jakubem
- Mk 3,17 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mk 3,17 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Mk 3,18 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mk 5,37 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mk 5,37 SBLGNT Ἰακώβου. — Jakuba
- Mk 6,3 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Mk 9,2 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mk 10,35 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Mk 10,41 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Mk 13,3 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Mk 14,33 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Mk 15,40 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Mk 16,1 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Łk 5,10 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Łk 6,14 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Łk 6,15 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Łk 6,16 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Łk 8,51 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Łk 9,28 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Łk 9,54 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Łk 24,10 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Dz 1,13 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Dz 1,13 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Dz 1,13 SBLGNT Ἰακώβου. — Jakuba
- Dz 12,2 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Dz 12,17 SBLGNT Ἰακώβῳ — Jakubowi
- Dz 15,13 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Dz 21,18 SBLGNT Ἰάκωβον, — Jakuba
- 1 Kor 15,7 SBLGNT Ἰακώβῳ, — Jakubowi
- Ga 1,19 SBLGNT Ἰάκωβον — Jakuba
- Ga 2,9 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Ga 2,12 SBLGNT Ἰακώβου — Jakuba
- Jk 1,1 SBLGNT Ἰάκωβος — Jakub
- Jud 1,1 SBLGNT Ἰακώβου, — Jakuba
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 5. Husband and Father in the Shadow (Matt 1:25; 13:55)
… evangelist supplements his information in 13:55 with the name of the mother (Μαριάμ) and a list of brothers (Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας), which has given rise to heated debates about the nature of Jesus’ family. This last motif ties the mention of Joseph the carpenter very strongly to the end of the first scene repo …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.