Łk 1,78; Łk 24,49 · interlinia SBLGNT
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4698
σπλάγχνα
splanchna
wnętrzności
rz. B. l.mn. n.
G1656
ἐλέους
eleous
miłosierdzia
rz. D. l.poj. n.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν,
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
których
zaim. wzgl. C. l.mn. n.
G1980
ἐπισκέψεται
episkepsetai
nawiedzi
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G395
ἀνατολὴ
anatolē
wschód
rz. M. l.poj. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G5311
ὕψους,
hypsous
wysokości
rz. D. l.poj. n.
Przez wnętrzności miłosierdzia Boga naszego, w których nawiedził nas Wschód z wysokości.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G1821
ἐξαποστέλλω
exapostellō
posyłam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G1860
ἐπαγγελίαν
epangelian
obietnicę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρός
patros
Ojca
rz. D. l.poj. m.
G1473
μου
mou
mojego
zaim. D. l.poj.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G4771
ὑμᾶς·
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2523
καθίσατε
kathisate
pozostańcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tym
rodz. C. l.poj. ż.
G4172
πόλει
polei
mieście
rz. C. l.poj. ż.
G2193
ἕως
heōs
aż
przyim.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G1746
ἐνδύσησθε
endysēsthe
przyodziejecie się
cz. aor. med. koni. 2 os. l.mn.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G5311
ὕψους
hypsous
wysokości
rz. D. l.poj. n.
G1411
δύναμιν.
dynamin
mocą
rz. B. l.poj. ż.
A oto ja poślę na was obietnicę Ojca mego, a wy zostańcie w mieście Jeruzalemie, dokąd nie będziecie przyobleczeni mocą z wysokości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)