Wj 7,21 · interlinia WLC
H1710
וְהַדָּגָ֨ה
a ryby
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H2975
בַּיְאֹ֥ר
w Nilu
przyim. + rodz. + im. wł.
H4191
מֵ֨תָה֙
pomarły
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H887
וַיִּבְאַ֣שׁ
i zasmrodził się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2975
הַיְאֹ֔ר
Nil
rodz. + im. wł.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H3201
יָכְל֣וּ
mogli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4713
מִצְרַ֔יִם
Egipcjanie
im. wł.
H8354
לִשְׁתּ֥וֹת
pić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4325
מַ֖יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H2975
הַיְאֹ֑ר
Nilu
rodz. + im. wł.
H1961
וַיְהִ֥י
i była
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1818
הַדָּ֖ם
krew
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
בְּכָל
w całej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H776
אֶ֥רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרָֽיִם
Egiptu
im. wł.
A ryby, które były w rzece, pozdychały, i zśmierdła się rzeka, że nie mogli Egipczanie pić wody z rzeki; i była krew po wszystkiej ziemi Egipskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)