Zaloguj

H2975 · hebrajski · rzeczownik

יְאֹר yeor wymowa wg Stronga: yeh-ore'

Nil, rzeka, strumień, kanał · przekład roboczy

STEP: Nile

Występowanie

65 × WLC 65

Rdz 6Wj 252 Krl 1Hi 1Ps 1Iz 10Jr 2Ez 9Dn 4Am 4Na 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Nilu (18)
  • jak Nil (7)
  • w Nilu (7)
  • Nil (6)
  • rzeki (6)
  • Nilu twego (4)
  • Nilem (3)
  • kanały (2)
  • Nil mój (1)
  • Nile (1)
  • Nilom twoim (1)
  • Nilów jego (1)
  • do Nilu (1)
  • kanały ich (1)
  • kanałów (1)
  • nad Nilami (1)
  • rzek (1)
  • rzeki ich (1)
  • strumienie (1)
  • w Nil (1)

Formy w tekście

הַיְאֹֽרrodz. + im. wł.21
בַּיְאֹ֖רprzyim. + rodz. + im. wł.7
יְאֹרֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
יְא֖וֹרim. wł.4
יְאֹרֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.4
כַּיְאֹ֣רprzyim. + rodz. + im. wł.4
הַיְאֹ֑רrodz. + rz. m. l.poj. abs.4
יְאֹרִ֖יםrz. m. l.mn. abs.3
יְאֹ֑רim. wł.2
יְאֹרֵיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בַיְא֖וֹרprzyim. + rodz. + im. wł.1
בַּיְאֹרִ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
הַיְאֹ֨רָה֙rodz. + im. wł. + he kier.1
הַיְאֹרִ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
יְאֹרִ֖יim. wł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
יְאֹרָ֑יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כָאֹר֙przyim. + rodz. + im. wł.1
כִּיא֥וֹרprzyim. + im. wł.1
כִּיאֹ֥רprzyim. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

This name means river, stream, canal Also named: shi.chor (שִׁיחוֹר "Nile" H7883H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria

Pochodzenie: of Egyptian origin;

W KJV: brook, flood, river, stream.

Wystąpienia · 1–50 z 65

  • Rdz 41,1 WLC הַיְאֹֽר — Nilem
  • Rdz 41,2 WLC הַיְאֹ֗ר — Nilu
  • Rdz 41,3 WLC הַיְאֹ֔ר — Nilu
  • Rdz 41,3 WLC הַיְאֹֽר — Nilu
  • Rdz 41,17 WLC הַיְאֹֽר — Nilu
  • Rdz 41,18 WLC הַיְאֹ֗ר — Nilu
  • Wj 1,22 WLC הַיְאֹ֨רָה֙ — do Nilu
  • Wj 2,3 WLC הַיְאֹֽר — Nilu
  • Wj 2,5 WLC הַיְאֹ֔ר — Nilem
  • Wj 2,5 WLC הַיְאֹ֑ר — Nilu
  • Wj 4,9 WLC הַיְאֹ֔ר — Nilu
  • Wj 4,9 WLC הַיְאֹ֔ר — Nilu
  • Wj 7,15 WLC הַיְאֹ֑ר — Nilu
  • Wj 7,17 WLC בַּיְאֹ֖ר — w Nilu
  • Wj 7,18 WLC בַּיְאֹ֛ר — w Nilu
  • Wj 7,18 WLC הַיְאֹ֑ר — Nil
  • Wj 7,18 WLC הַיְאֹֽר — Nilu
  • Wj 7,19 WLC יְאֹרֵיהֶ֣ם — kanały ich
  • Wj 7,20 WLC בַּיְאֹ֔ר — w Nilu
  • Wj 7,20 WLC בַּיְאֹ֖ר — w Nilu
  • Wj 7,21 WLC בַּיְאֹ֥ר — w Nilu
  • Wj 7,21 WLC הַיְאֹ֔ר — Nil
  • Wj 7,21 WLC הַיְאֹ֑ר — Nilu
  • Wj 7,24 WLC הַיְאֹ֖ר — Nilu
  • Wj 7,24 WLC הַיְאֹֽר — Nilu
  • Wj 7,25 WLC הַיְאֹֽר — Nil
  • Wj 7,28 WLC הַיְאֹר֮ — Nil
  • Wj 8,1 WLC הַיְאֹרִ֖ים — kanały
  • Wj 8,5 WLC בַּיְאֹ֖ר — w Nilu
  • Wj 8,7 WLC בַּיְאֹ֖ר — w Nilu
  • Wj 17,5 WLC הַיְאֹ֔ר — Nil
  • 2 Krl 19,24 WLC יְאֹרֵ֥י — Nile
  • Hi 28,10 WLC יְאֹרִ֣ים — strumienie
  • Ps 78,44 WLC יְאֹרֵיהֶ֑ם — rzeki ich
  • Iz 7,18 WLC יְאֹרֵ֣י — rzek
  • Iz 19,6 WLC יְאֹרֵ֣י — kanały
  • Iz 19,7 WLC יְא֖וֹר — Nilem
  • Iz 19,7 WLC יְא֑וֹר — Nilu
  • Iz 19,7 WLC יְא֔וֹר — Nilu
  • Iz 19,8 WLC בַיְא֖וֹר — w Nil
  • Iz 23,3 WLC יְא֖וֹר — Nilu
  • Iz 23,10 WLC כַּיְאֹ֑ר — jak Nil
  • Iz 33,21 WLC יְאֹרִ֖ים — kanałów
  • Iz 37,25 WLC יְאֹרֵ֥י — rzeki
  • Jr 46,7 WLC כַּיְאֹ֣ר — jak Nil
  • Jr 46,8 WLC כַּיְאֹ֣ר — jak Nil
  • Ez 29,3 WLC יְאֹרָ֑יו — Nilów jego
  • Ez 29,3 WLC יְאֹרִ֖י — Nil mój
  • Ez 29,4 WLC יְאֹרֶ֖יךָ — Nilu twego
  • Ez 29,4 WLC יְאֹרֶ֔יךָ — Nilu twego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wychowanie według Syracydesa Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · 2.3. Tora jako narzędzie wychowania
    … W tekście greckim jest tutaj termin „światło” fw/j, co mogłoby stanowić odczytanie hebrajskiego słowa „Nil” (יְאֹר) jako „światło” (אֹר). Tekst syryjski natomiast posiada wariant „rzeka” ()rhN), co odnosi się do Nilu. Do Nilu odnosi się też nazwa Gichon i jego jesienny wylew podczas winobrania. J.G. Snaith, Ecclesiasticus, 124n …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 6. Dekalog i jego czwarte przykazanie
    … nie BoĪe dotyczące szacunku wobec rodziców (Wj 20,12ś Pwt 5,16)Ś כַּîבֵּד אֶת-אָÞבִי^ וְאֶת-אִ+<מּ^ לְ’מַעַן‘ יַאֲרִåכוּן Ks. Wyjścia 20:12 יָêמֶי^ …עַל הָאֲדָêמָה אֲשֶׁר-יְהïוָה /אלֳÞהֶי^ נֹïתֵן )לָ% Czcij ojca twego i matkę twoją, abyĞ długo Īył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie. כַּÛבֵּד אֶת-אָ’בִי^‘ וְאֶת-אִêמֶּ^ כַּאֲ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.