Wj 26,35-36 — interlinia

Wj 26,35-36 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7760a וְשַׂמְתָּ֤ i postawisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7979 הַשֻּׁלְחָן֙ stół rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2351 מִח֣וּץ na zewnątrz przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6532 לַפָּרֹ֔כֶת od zasłony przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4501 הַמְּנֹרָה֙ świecznik rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5227 נֹ֣כַח naprzeciw przyim. H7979 הַשֻּׁלְחָ֔ן stołu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַ֛ל na przyim. H6763 צֶ֥לַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8486 תֵּימָ֑נָה ku południu rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H7979 וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן a stół spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5414 תִּתֵּ֖ן postawisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H6763 צֶ֥לַע boku rz. m./ż. l.poj. konstr. H6828 צָפֽוֹן północnym rz. ż. l.poj. abs.

A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.

Wj 26,36

H6213a וְעָשִׂ֤יתָ i uczynisz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H4539 מָסָךְ֙ zasłonę rz. m. l.poj. abs. H6607 לְפֶ֣תַח dla wejścia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H168 הָאֹ֔הֶל namiotu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8504 תְּכֵ֧לֶת niebieską rz. ż. l.poj. abs. H713 וְאַרְגָּמָ֛ן i purpurową spój. + rz. m. l.poj. abs. H8438b וְתוֹלַ֥עַת i robaka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8144 שָׁנִ֖י szkarłatnego rz. m. l.poj. abs. H8336b וְשֵׁ֣שׁ i bisior spój. + licz. ż. l.poj. abs. H7806 מָשְׁזָ֑ר skręcony cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H4639 מַעֲשֵׂ֖ה dzieło rz. m. l.poj. konstr. H7551 רֹקֵֽם haftarza cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Uczynisz też zasłonę do drzwi przybytku z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z jedwabiu białego kręconego, robotą haftarską.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)