Syr 37,11 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6363
ἀντιζήλου
antizēlou
rywal
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1169
δειλοῦ
deilou
tchórzliwy
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1713
ἐμπόρου
emporou
kupiec
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
·
μεταβολίας
metabolias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G59
ἀγοράζοντος
agorazontos
kupować
pass.
G4012
περὶ
peri
około
P
G8876
πράσεως
praseōs
sprzedaż
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G6659
βασκάνου
baskanou
oszczerczy
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2169
εὐχαριστίας
eucharistias
wdzięczność
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G415
ἀνελεήμονος
aneleēmonos
niemiłosierny
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G21349
χρηστοηθείας
chrēstoētheias
dobroć serca
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3636
ὀκνηροῦ
oknērou
leniwy
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G2041
ἔργου
ergou
dzieło
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3407
μισθίου
misthiou
najemnik
koni.
·
ἐφετίου
ephetiou
·
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G4930
συντελείας
synteleias
dopełnienie
koni.
G3610
οἰκέτῃ
oiketēi
sługa
koni.
G692
ἀργῷ
argōi
bezczynny
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G4183
πολλῆς
pollēs
liczny
koni.
G2039
ἐργασίας
ergasias
praca
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1907
ἔπεχε
epeche
trzymać
pass. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G9261
συμβουλίας
symboulias
rada
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)