Syr 19,30; Syr 45,9 · interlinia LXX
G9189
στολισμὸς
stolismos
strój
koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1071
γέλως
gelōs
śmiech
koni.
G3599
ὀδόντων
odontōn
ząb
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G968
βήματα
bēmata
stopień
imiesł. M.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G312
ἀναγγελεῖ
anangelei
oznajmiać
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλωσεν
ekyklōsen
otaczać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G9032
ῥοΐσκοις
rhoiskois
kształt granatu
imiesł.
G5552
χρυσοῖς
chrysois
złoty
imiesł.
G8138
κώδωσιν
kōdōsin
dzwon
imiesł.
G4183
πλείστοις
pleistois
liczny
imiesł. l.poj.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2278
ἠχῆσαι
ēchēsai
brzmieć
akt. M.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G968
βήμασιν
bēmasin
stopień
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G6200
ἀκουστὸν
akouston
słyszalny
akt. koni. M.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G2192
ἦχον
ēchon
mieć
V.IAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3485
ναῷ
naōi
świątynia
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3422
μνημόσυνον
mnēmosynon
pamiątka
akt. koni. M.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)