G968 βῆμα — słownik

G968 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

βῆμα bēma

stopień, podwyższenie, trybunał, sąd, mównica · przekład roboczy

STEP: judgement seat

Występowanie

17 × SBLGNT 12LXX 5

Pwt 1Ne 12 Mch 1Syr 2Mt 1J 1Dz 8Rz 12 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

trybunale (5)
trybunałem (3)
przed trybunałem (1)
stopy (1)
trybunał (1)
trybunału (1)

Formy w tekście

βήματος	bēmatos	rz. D. l.poj. n.	7
βῆμα	bēma	akt. koni. M.	2
βῆμα	bēma	rz. B. l.poj. n.	1
βῆμα	bēma	rz. B. l.poj. n.	1
βήμασιν	bēmasin	imiesł. M.	1
βήματα	bēmata	imiesł. M.	1
βήματι	bēmati	rz. C. l.poj. n.	1
βήματος	bēmatos	koni. M.	1
βήματος	bēmatos	rz. D. l.poj. n.	1
βήματος	bēmatos	rz. D. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βῆμα, -τος, τό (βαίνω), [in LXX: Pwt 2,5 (מִדְרָךְ), Ne 8,4 (מִגְדָּל), I Est 9,42, Syr 19,30; 45,9, 2 Mch 13,26 * ;] 1. a step, stride, pace: Dz 7,5 2. a raised place, a platform reached by steps, originally that in the Pnyx at Athens from which orations were made; frequently of the tribune or tribunal of a Roman magistrate or ruler: Mt 27,19, J 19,13, Dz 12,21; 18,12.16.17; 25,6.10.17; β. τοῦ θεοῦ, Rz 14,10 τ. Χριστοῦ, 2 Kor 5,10 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal

Pochodzenie: from the base of G939 (βάσις);

W KJV: judgment-seat, set (foot) on, throne

Wystąpienia · 1–17 z 17

Pwt 2,5 LXX βῆμα
Ne 8,4 LXX βήματος
2 Mch 13,26 LXX βῆμα
Syr 19,30 LXX βήματα
Syr 45,9 LXX βήμασιν
Mt 27,19 SBLGNT βήματος — trybunale
J 19,13 SBLGNT βήματος — trybunale
Dz 7,5 SBLGNT βῆμα — stopy
Dz 12,21 SBLGNT βήματος — trybunale
Dz 18,12 SBLGNT βῆμα, — trybunał
Dz 18,16 SBLGNT βήματος. — trybunału
Dz 18,17 SBLGNT βήματος· — trybunałem
Dz 25,6 SBLGNT βήματος — trybunale
Dz 25,10 SBLGNT βήματος — trybunałem
Dz 25,17 SBLGNT βήματος — trybunale
Rz 14,10 SBLGNT βήματι — przed trybunałem
2 Kor 5,10 SBLGNT βήματος — trybunałem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… τὴν ἰδίαν ὕβρισας μητέρα σὺν ἐμοί; Ποίαν ἔχεις, ἄθλιετῶν ἀνθρώπων, ἀπολογίαν δοῦναι ὑπὲρ ἐμοῦ ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ; Ὅτι ζώσης μου ξένος ἄνθρωπος οὐκ εἶδεν τὸ πρόσωπόν μου, καὶ σὺ μετὰ (55) θάνατον καὶ ταφὴν ἐγύμνωσάς με, καὶ γυμνὸν ἐθεάσω τὸ ἐμὸν σῶμα. Ἀβάλε τῇ ἀνθρωπότητι, εἰς ποίαν ταλαιπωρίαν κατήντησεν! Ποίᾳ κ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.