Rz 8,29; Rz 11,2 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G4267
προέγνω,
proegnō
przewidział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4309
προώρισεν
proōrisen
przeznaczył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4832
συμμόρφους
symmorphous
współkształtnymi
przym. B. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1504
εἰκόνος
eikonos
obrazu
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5207
υἱοῦ
huiou
Syna
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
aby
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1510
εἶναι
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. B. l.poj. m.
G4416
πρωτότοκον
prōtotokon
pierworodnym
przym. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4183
πολλοῖς
pollois
wielu
przym. C. l.mn. m.
G80
ἀδελφοῖς·
adelphois
braciach
rz. C. l.mn. m.
Albowiem, które on przejrzał, te też przenaznaczył, aby byli przypodobani obrazowi Syna jego, żeby on był pierworodnym między wieloma braćmi,
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G683
ἀπώσατο
apōsato
odrzucił
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2992
λαὸν
laon
lud
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G4267
προέγνω.
proegnō
przedwiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G6063
οἴδατε
oidate
wiecie
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2243
Ἠλίᾳ
Ēliai
Eliaszu
rz. C. l.poj. m.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1124
γραφή,
graphē
Pismo
rz. M. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1793
ἐντυγχάνει
entynchanei
wstawia się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G2596
κατὰ
kata
przeciwko
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2474
Ἰσραήλ;
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
Nie odrzuciłci Bóg ludu swego, który przejrzał. Azaż nie wiecie, co mówi Pismo o Elijaszu? jako się przyczynia do Boga przeciwko Izraelowi mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)