Ἡλίας Hēlias
Eliasz · przekład roboczy
STEP: Elijah
Występowanie
37 × SBLGNT 29LXX 8
2 Krl 31 Mch 1Syr 3Ml 1Mt 9Mk 9Łk 7J 2Rz 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- Eliasz (16)
- Eliasza (7)
- Eliaszem (2)
- Eliaszowi (2)
- Eliaszu (1)
- dla Eliasza (1)
Formy w tekście
| Ἠλίας | Ēlias | rz. M. l.poj. m. | 15 |
| Ἠλίαν | Ēlian | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| Ἠλίᾳ | Ēliai | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| Ἠλίαν | Ēlian | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| Ηλιας | Ēlias | koni. | 3 |
| Ηλιου | Ēliou | koni. | 2 |
| Ηλια | Ēlia | koni. | 1 |
| Ἠλίᾳ | Ēliai | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ηλιαν | Ēlian | akt. koni. | 1 |
| Ἠλίας | Ēlias | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ηλιου | Ēliou | akt. koni. | 1 |
| Ἠλίου | Ēliou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ἠλίου | Ēliou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἡλείας (Rec. Ἡλίας; L Tr., Ἡίας; T, Ἡλείας; cf. WH, App., 155, Intr., § 408), -ου (-α, Łk 1,17, WH), ὁ (Heb. אֵלִיָּה,),
Elijah (3Ki.17:1-24, al.): Mt 11,14; 16,14; 17,3-4.10-12; 27,47.49, Mk 6,15; 8,28; 9,4-5.11-13; 15,35-36 Łk 1,17; 4,25-26; 9,8.19; 9,30.33; 9,54, J 1,21.25, Jk 5,17; ἐν Ἠ., in the portion concerning E., Rz 11,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Helias (i.e. Elijah), an Israelite
Pochodzenie: of Hebrew origin (H0452);
W KJV: Elias
Wystąpienia · 1–37 z 37
- 2 Krl 9,36 LXX Ηλιου
- 2 Krl 10,10 LXX Ηλιου
- 2 Krl 10,17 LXX Ηλιου
- 1 Mch 2,58 LXX Ηλιας
- Syr 48,1 LXX Ηλιας
- Syr 48,4 LXX Ηλια
- Syr 48,12 LXX Ηλιας
- Ml 3,22 LXX Ηλιαν
- Mt 11,14 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mt 16,14 SBLGNT Ἠλίαν, — Eliasza
- Mt 17,3 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mt 17,4 SBLGNT Ἠλίᾳ — Eliaszowi
- Mt 17,10 SBLGNT Ἠλίαν — Eliasz
- Mt 17,11 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mt 17,12 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mt 27,47 SBLGNT Ἠλίαν — Eliasza
- Mt 27,49 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mk 6,15 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mk 8,28 SBLGNT Ἠλίαν, — Eliasza
- Mk 9,4 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mk 9,5 SBLGNT Ἠλίᾳ — Eliaszowi
- Mk 9,11 SBLGNT Ἠλίαν — Eliasz
- Mk 9,12 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mk 9,13 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Mk 15,35 SBLGNT Ἠλίαν — Eliasza
- Mk 15,36 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Łk 1,17 SBLGNT Ἠλίου, — Eliasza
- Łk 4,25 SBLGNT Ἠλίου — Eliasza
- Łk 4,26 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Łk 9,8 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
- Łk 9,19 SBLGNT Ἠλίαν, — Eliasza
- Łk 9,30 SBLGNT Ἠλίας, — Eliasz
- Łk 9,33 SBLGNT Ἠλίᾳ, — dla Eliasza
- J 1,21 SBLGNT Ἠλίας — Eliaszem
- J 1,25 SBLGNT Ἠλίας — Eliaszem
- Rz 11,2 SBLGNT Ἠλίᾳ — Eliaszu
- Jk 5,17 SBLGNT Ἠλίας — Eliasz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… μένων ἔχοντα, περὶ ὧν τὰ κατὰ μέρος μακρὸν ἂν εἴη γράφειν. δοκεῖ γὰρ ἡ συνεγγίζουσα χώρα τῇ μεσημβρίᾳ τὴν ἀφ᾿ ἡλίου δύναμιν ζωτικωτάτην οὖσαν πολλὴν ἐμπνεῖσθαι, καὶ διὰ τοῦτο πολλῶν καὶ ποικίλων, ἔτι δὲ καλῶν ζῴων φύσεις γεννᾶν·
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 2.1. Texts
… slation go as follows: ὡς μὲν γάρ οἱ πολλοὶ τῇ αἰσθήσει διορίζουσιν ἡμέρας μὲν ἀρχὴν τὴν πρώτην ἀνάσχεσιν τοῦ ἡλίου, νυκτὸς δὲ τὴν τελευταίαν ἀπόκρυψιν λαμβάνοντες, οὐχ ἕξομεν ἰσημερίαν… “For if we follow the method by which most people formulate their definitions, by their perceptions, reckoning the first peep of the sun above …
- Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19)
Peter Dubovský · 2024 · 7. Dating of the MT Interpretation
7. Dating of the MT Interpretation McKenzie, 1 Kings, 105. καὶ ἀνέστη Ἠλίας προφήτης ὡς πῦρ (Then Elijah arose, a prophet like fire; Sir 48:1); Καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ ὁ προφήτης ὁ Θεσβείτης (3 KgsB 17:1). Bibliography Bock, E., Kings and Prophets. Saul, David, Solomon, Elijah, Jonah, Isaiah, Jer …
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… Edem” (Εδεμ), “dęby Mambrego” (Μαμβρη), “Bajthel” (Βαιθήλ). In 3 Kings we identify “Eliu Thesbita z Thesbonu” Ηλιου ὁ Θεσβίτης ἐκ Θεσβων (Ηλίας in Mal 3:22), “góra Karmelowa” ὄρος τὸ Καρμήλιον, “Galaad” Γαλααδ; in the Book of Tobit we recognise three forms “Tobit/Tobith/Tobis” for Tobit’s father. It must be stressed that sometim …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.