Rz 2,26; Rz 8,4 · interlinia SBLGNT
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G203
ἀκροβυστία
akrobystia
nieobrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
wymagania
rz. B. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3551
νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G5442
φυλάσσῃ,
phylassēi
zachowuje
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3756
οὐχ
ouch
nie
part.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G203
ἀκροβυστία
akrobystia
nieobrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
za
przyim.
G4061
περιτομὴν
peritomēn
obrzezanie
rz. B. l.poj. ż.
G3049
λογισθήσεται;
logisthēsetai
będzie uznane
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
Jeźliby tedy nieobrzezka przestrzegała praw zakonnych, azaż jego nieobrzezka nie będzie przyczyną za obrzezkę?
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1345
δικαίωμα
dikaiōma
wymaganie
rz. M. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3551
νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G4137
πληρωθῇ
plērōthēi
wypełniło się
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nas
zaim. C. l.mn.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G4561
σάρκα
sarka
ciała
rz. B. l.poj. ż.
G4043
περιπατοῦσιν
peripatousin
postępujących
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G4151
πνεῦμα·
pneuma
Ducha
rz. B. l.poj. n.
Aby ona sprawiedliwość zakonu była wypełniona w nas, którzy nie według ciała chodzimy, ale według Ducha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)