περιτομή peritomē
obrzezanie · przekład roboczy
STEP: circumcision
Występowanie
40 × SBLGNT 36LXX 4
Rdz 1Wj 2Jr 1J 2Dz 3Rz 151 Kor 1Ga 7Ef 1Flp 2Kol 4Tt 1
W interlinii tłumaczone jako
- obrzezania (16)
- obrzezanie (12)
- obrzezaniem (4)
- obrzezaniu (3)
- Obrzezanie (1)
Formy w tekście
| περιτομῆς | peritomēs | rz. D. l.poj. ż. | 8 |
| περιτομή | peritomē | rz. M. l.poj. ż. | 7 |
| περιτομῇ | peritomēi | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| περιτομὴν | peritomēn | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| περιτομῆς | peritomēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| περιτομῆς | peritomēs | koni. | 3 |
| περιτομῇ | peritomēi | koni. | 1 |
| περιτομή | peritomē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| περιτομή | peritomē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| περιτομήν | peritomēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| περιτομήν | peritomēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| περιτομῆς | peritomēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| περιτομῆς | peritomēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| περιτομῆς | peritomēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-τομή, -ῆς, ἡ
(περιτέμνω), [in LXX: Rdz 17,13, Wj 4,25-26 (מוּל ni., מוּלָה), Jr 11,16 * ;]
circumcision;
(a) of the rite itself : J 7,22-23 Dz 7,8, Rz 4,11, Ga 5,11, Flp 3,5;
(b) of the state of circumcision: Rz 2,25-28; 3,1, 1 Kor 7,19, Ga 5,6; 6,15, Kol 3,11; ἐν π. ὤν, Rz 4,10
(with) by meton., π. = οἱ περιτμηθέντες, the circumcised: Rz 3,30; 4,9.12; 15,8, Ga 2,7-9, Ef 2,11; οἱ ἐκ τῆς π., of Jews, Rz 4,12 of Jewish Christians, Dz 11,2, Ga 2,12, Tt 1,10; οἱ ἐκ π. πιστοί, Dz 10,45 οἱ ὄντες ἐκ π., Kol 4,11 Metaphorical, Rz 2,29, Kol 2,11, Flp 3,3.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4059 (περιτέμνω);
W KJV: X circumcised, circumcision
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 17,13 LXX περιτομῇ
- Wj 4,25 LXX περιτομῆς
- Wj 4,26 LXX περιτομῆς
- Jr 11,16 LXX περιτομῆς
- J 7,22 SBLGNT περιτομήν— — obrzezanie
- J 7,23 SBLGNT περιτομὴν — obrzezanie
- Dz 7,8 SBLGNT περιτομῆς· — obrzezania
- Dz 10,45 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- Dz 11,2 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- Rz 2,25 SBLGNT Περιτομὴ — Obrzezanie
- Rz 2,25 SBLGNT περιτομή — obrzezanie
- Rz 2,26 SBLGNT περιτομὴν — obrzezanie
- Rz 2,27 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- Rz 2,28 SBLGNT περιτομή· — obrzezanie
- Rz 2,29 SBLGNT περιτομὴ — obrzezanie
- Rz 3,1 SBLGNT περιτομῆς; — obrzezania
- Rz 3,30 SBLGNT περιτομὴν — obrzezanie
- Rz 4,9 SBLGNT περιτομὴν — obrzezanie
- Rz 4,10 SBLGNT περιτομῇ — obrzezaniu
- Rz 4,10 SBLGNT περιτομῇ — obrzezaniu
- Rz 4,11 SBLGNT περιτομῆς, — obrzezania
- Rz 4,12 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- Rz 4,12 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- Rz 15,8 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- 1 Kor 7,19 SBLGNT περιτομὴ — obrzezanie
- Ga 2,7 SBLGNT περιτομῆς, — obrzezania
- Ga 2,8 SBLGNT περιτομῆς — obrzezania
- Ga 2,9 SBLGNT περιτομήν· — obrzezania
- Ga 2,12 SBLGNT περιτομῆς. — obrzezania
- Ga 5,6 SBLGNT περιτομή — obrzezanie
- Ga 5,11 SBLGNT περιτομὴν — obrzezanie
- Ga 6,15 SBLGNT περιτομή — obrzezanie
- Ef 2,11 SBLGNT περιτομῆς — obrzezaniem
- Flp 3,3 SBLGNT περιτομή, — obrzezaniem
- Flp 3,5 SBLGNT περιτομῇ — obrzezaniem
- Kol 2,11 SBLGNT περιτομῇ — obrzezaniem
- Kol 2,11 SBLGNT περιτομῇ — obrzezaniu
- Kol 3,11 SBLGNT περιτομὴ — obrzezania
- Kol 4,11 SBLGNT περιτομῆς, — obrzezania
- Tt 1,10 SBLGNT περιτομῆς, — obrzezania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek odpowiada sercem na dary Boga
Sławomir Stasiak · 2015 · 1. Bóg przenika serce człowieka
1. Bóg przenika serce człowieka W Rz 8, 27 Paweł jednak nie podaje oceny ludzkiego serca ze strony Boga. W kolejnym tekście podejmuje złożoną metaforę obrzezania serca: „Nie ten bowiem jest Żydem, który jest nim zewnętrz …
- Nowy podręcznik do nauki składni nowotestamentowej greki
Andrzej Piwowar · 2019 · ORCID: 0000-0001-9316-1791
… etiwu w biblijnej grece D. P. Béchard podał Rz 4,11 i 2 Kor 5,5. Oba dopełniacze występujące w tych tekstach (περιτομῆς i τοῦ πνεύματος) można interpretować jako genitivus epexegeticus, jednak podane tłumaczenie na język angielski nie oddaje ich we właściwy sposób („the sign of circumcision” w Rz 4,11 i „the guarantee of the …
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… ised (Josh 5:2-3). Justin further states that the blood of the old circumcision lost its meaning (τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς), and as Christians we believed in the blood of Christ that brings salvation. He explicitly opposes “the blood of circumcision” (τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς) to “the blood of salvation in which we have believed” (καὶ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.