G203 ἀκροβυστία — słownik

G203 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀκροβυστία akrobystia

nieobrzezanie, brak obrzezania, poganie · przekład roboczy

STEP: uncircumcision

Występowanie

36 × SBLGNT 20LXX 16

Rdz 7Wj 1Kpł 1Joz 11 Sm 22 Sm 1Jdt 11 Mch 1Jr 1Dz 1Rz 111 Kor 2Ga 3Ef 1Kol 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nieobrzezanie (8)
nieobrzezaniu (4)
nieobrzezania (3)
nieobrzezaniem (2)
nieobrzezce (2)
nieobrzezanych (1)

Formy w tekście

ἀκροβυστίας	akrobystias	koni.	8
ἀκροβυστία	akrobystia	rz. M. l.poj. ż.	6
ἀκροβυστίᾳ	akrobystiai	rz. C. l.poj. ż.	3
ἀκροβυστία	akrobystia	rz. M. l.poj. ż.	3
ἀκροβυστίας	akrobystias	akt. imiesł.	3
ἀκροβυστίαις	akrobystiais	imiesł.	2
ἀκροβυστίαν	akrobystian	rz. B. l.poj. ż.	2
ἀκροβυστίαν	akrobystian	akt. koni.	2
ἀκροβυστίᾳ	akrobystiai	rz. C. l.poj. ż.	1
ἀκροβυστίᾳ	akrobystiai	rz. C. l.poj. ż.	1
ἀκροβυστίᾳ	akrobystiai	rz. C. l.poj. ż.	1
ἀκροβυστίαν	akrobystian	rz. B. l.poj. ż.	1
ἀκροβυστίας	akrobystias	rz. D. l.poj. ż.	1
ἀκροβυστίας	akrobystias	rz. D. l.poj. ż.	1
ἀκροβυστιῶν	akrobystiōn	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκροβυστία, -ας, ή (perh. an Alexandrian form of cl. ἀκροποσθία; cf. MM, VGT, see word) [in LXX for עׇרְלָה ;] the prepuce, foreskin (LXX), hence abstr., uncircumcision: Dz 11,3, Rz 2,25-27; 3,30; 4,10-12, 1 Kor 7,18-19, Ga 5,6; 6,15, Kol 2,13; 3,11 By meton., the uncircumcised: Rz 4,9, Ga 2,7, Ef 2,11.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person

Pochodzenie: from G206 (ἄκρον) and probably a modified form of (the penis or male sexual organ);

W KJV: not circumcised, uncircumcised (with G2192 (ἔχω)), uncircumcision

Wystąpienia · 1–36 z 36

Rdz 17,11 LXX ἀκροβυστίας
Rdz 17,14 LXX ἀκροβυστίας
Rdz 17,23 LXX ἀκροβυστίας
Rdz 17,24 LXX ἀκροβυστίας
Rdz 17,25 LXX ἀκροβυστίας
Rdz 34,14 LXX ἀκροβυστίαν
Rdz 34,24 LXX ἀκροβυστίας
Wj 4,25 LXX ἀκροβυστίαν
Kpł 12,3 LXX ἀκροβυστίας
Joz 5,3 LXX ἀκροβυστιῶν
1 Sm 18,25 LXX ἀκροβυστίαις
1 Sm 18,27 LXX ἀκροβυστίας
2 Sm 3,14 LXX ἀκροβυστίαις
Jdt 14,10 LXX ἀκροβυστίας
1 Mch 1,15 LXX ἀκροβυστίας
Jr 9,24 LXX ἀκροβυστίας
Dz 11,3 SBLGNT ἀκροβυστίαν — nieobrzezanych
Rz 2,25 SBLGNT ἀκροβυστία — nieobrzezaniem
Rz 2,26 SBLGNT ἀκροβυστία — nieobrzezanie
Rz 2,26 SBLGNT ἀκροβυστία — nieobrzezanie
Rz 2,27 SBLGNT ἀκροβυστία — nieobrzezanie
Rz 3,30 SBLGNT ἀκροβυστίαν — nieobrzezanie
Rz 4,9 SBLGNT ἀκροβυστίαν; — nieobrzezanie
Rz 4,10 SBLGNT ἀκροβυστίᾳ; — nieobrzezaniu
Rz 4,10 SBLGNT ἀκροβυστίᾳ· — nieobrzezaniu
Rz 4,11 SBLGNT ἀκροβυστίᾳ, — nieobrzezce
Rz 4,11 SBLGNT ἀκροβυστίας, — nieobrzezania
Rz 4,12 SBLGNT ἀκροβυστίᾳ — nieobrzezce
1 Kor 7,18 SBLGNT ἀκροβυστίᾳ — nieobrzezaniu
1 Kor 7,19 SBLGNT ἀκροβυστία — nieobrzezanie
Ga 2,7 SBLGNT ἀκροβυστίας — nieobrzezania
Ga 5,6 SBLGNT ἀκροβυστία, — nieobrzezanie
Ga 6,15 SBLGNT ἀκροβυστία, — nieobrzezanie
Ef 2,11 SBLGNT ἀκροβυστία — nieobrzezaniem
Kol 2,13 SBLGNT ἀκροβυστίᾳ — nieobrzezaniu
Kol 3,11 SBLGNT ἀκροβυστία, — nieobrzezania

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.