Pwt 28,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G5584
ψηλαφῶν
psēlaphōn
dotykać
pass.
G3314
μεσημβρίας
mesēmbrias
południe
koni.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G5584
ψηλαφήσαι
psēlaphēsai
dotykać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5185
τυφλὸς
typhlos
ślepy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2137
εὐοδώσει
euodōsei
prowadzić pomyślnie
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδούς
hodous
droga
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G91
ἀδικούμενος
adikoumenos
krzywdzić
pass. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1283
διαρπαζόμενος
diarpazomenos
grabić
pass.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G997
βοηθῶν
boēthōn
pomagać
pass.
I będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności; a nie będąć się szczęściły drogi twoje; do tego też będziesz uciśniony, i szarpany po wszystkie dni, a nie będzie, kto by cię wybawił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)