διαρπάζω diarpazō
grabić, rabować, plądrować · przekład roboczy
STEP: to rob
Występowanie
38 × LXX 35SBLGNT 3
Rdz 2Pwt 1Sdz 11 Sm 22 Krl 2Tb 1Est 41 Mch 1Ps 4Syr 2Iz 2Jr 3Ez 2Am 1Mi 2Na 2So 2Za 1Mt 1Mk 2
W interlinii tłumaczone jako
- ograbi (1)
- zagrabi (1)
- zagrabić (1)
Formy w tekście
| διήρπαζον | diērpazon | V.IAI3P | 6 |
| διήρπασαν | diērpasan | akt. | 6 |
| διαρπαγήσονται | diarpagēsontai | imiesł. | 2 |
| διαρπάζοντες | diarpazontes | pass. | 2 |
| διαρπαζόντων | diarpazontōn | pass. | 2 |
| διαρπάσαι | diarpasai | akt. M. | 2 |
| διαρπάσει | diarpasei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| διαρπαγῇ | diarpagēi | akt. imiesł. | 1 |
| διαρπαγήσεται | diarpagēsetai | imiesł. | 1 |
| διαρπαζόμενος | diarpazomenos | pass. | 1 |
| διαρπάζουσιν | diarpazousin | pass. | 1 |
| διαρπάσαι | diarpasai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| διαρπασάτωσαν | diarpasatōsan | akt. C. | 1 |
| διαρπάσωμεν | diarpasōmen | akt. | 1 |
| διαρπῶνται | diarpōntai | V.FMI3P | 1 |
| διηρπάγη | diērpagē | akt. imiesł. | 1 |
| διηρπάζοντο | diērpazonto | V.IMI3P | 1 |
| διήρπασεν | diērpasen | akt. | 1 |
| διηρπασμένη | diērpasmenē | V.XMPNSF | 1 |
| διηρπασμένοι | diērpasmenoi | V.XMPNPM | 1 |
| διηρπασμένον | diērpasmenon | akt. | 1 |
| διηρπασμένον | diērpasmenon | pass. imiesł. | 1 |
| διηρπασμένος | diērpasmenos | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to seize asunder, i.e. plunder
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G726 (ἁρπάζω);
W KJV: spoil
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 34,27 LXX διήρπασαν
- Rdz 34,29 LXX διήρπασαν
- Pwt 28,29 LXX διαρπαζόμενος
- Sdz 9,25 LXX διήρπαζον
- 1 Sm 14,36 LXX διαρπάσωμεν
- 1 Sm 23,1 LXX διαρπάζουσιν
- 2 Krl 7,16 LXX διήρπασεν
- 2 Krl 17,20 LXX διαρπαζόντων
- Tb 1,20 LXX διηρπάγη
- Est 3,13 LXX διαρπάσαι
- Est 9,10 LXX διήρπασαν
- Est 9,15 LXX διήρπασαν
- Est 9,16 LXX διήρπασαν
- 1 Mch 6,24 LXX διηρπάζοντο
- Ps 35,10 LXX διαρπαζόντων
- Ps 44,11 LXX διήρπαζον
- Ps 89,42 LXX διήρπασαν
- Ps 109,11 LXX διαρπασάτωσαν
- Syr 6,2 LXX διαρπαγῇ
- Syr 36,25 LXX διαρπαγήσεται
- Iz 5,17 LXX διηρπασμένοι
- Iz 42,22 LXX διηρπασμένος
- Jr 21,12 LXX διηρπασμένον
- Jr 22,3 LXX διηρπασμένον
- Jr 27,11 LXX διαρπάζοντες
- Ez 7,21 LXX διαρπάσαι
- Ez 22,29 LXX διαρπάζοντες
- Am 3,11 LXX διαρπαγήσονται
- Mi 2,2 LXX διήρπαζον
- Mi 2,2 LXX διήρπαζον
- Na 2,10 LXX διήρπαζον
- Na 2,10 LXX διήρπαζον
- So 2,4 LXX διηρπασμένη
- So 2,9 LXX διαρπῶνται
- Za 14,2 LXX διαρπαγήσονται
- Mt 12,29 SBLGNT διαρπάσει. — ograbi
- Mk 3,27 SBLGNT διαρπάσαι — zagrabić
- Mk 3,27 SBLGNT διαρπάσει. — zagrabi
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.