Ps 75,9 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4221
ποτήριον
potērion
kielich
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G194
ἀκράτου
akratou
nieskażony
koni.
G4134
πλῆρες
plēres
pełny
koni. M.
G7995
κεράσματος
kerasmatos
mieszanina
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2827
ἔκλινεν
eklinen
schylać
V.IAI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9507
τρυγίας
trygias
wino z osadem
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G7100
ἐξεκενώθη
exekenōthē
opróżnić
akt. imiesł.
G4095
πίονται
piontai
pić
V.FMI3P
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G268
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
grzeszny
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)