Ne 9,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1325
ἔδωκας
edōkas
dawać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9086
σιτοδείαν
sitodeian
brak zboża
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4073
πέτρας
petras
skała
koni.
G1627
ἐξήνεγκας
exēnenkas
wynosić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6950
δίψαν
dipsan
pragnienie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπας
eipas
powiedzieć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G2816
κληρονομῆσαι
klēronomēsai
dziedziczyć
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1614
ἐξέτεινας
exeteinas
wyciągnąć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Dałeś im też chleb w głodzie ich z nieba, i wodęś im z skały wywiódł w pragnieniu ich, a rozkazałeś im, aby szli, i posiedli ziemię, o którąś podniósł rękę swą, że im ją dasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)