Ne 3,15 · interlinia WLC
H853
וְאֵת֩
i -
spój. + ozn. dop.
H8179
שַׁ֨עַר
bramę
rz. m. l.poj. konstr.
H5869b
הָעַ֜יִן
Źródła
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2388
הֶ֠חֱזִיק
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H7968
שַׁלּ֣וּן
Szallun
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
·
כָּל
Kol
im. wł.
H3626
חֹזֶה֮
Choze
im. wł.
H8269
שַׂ֣ר
książę
rz. m. l.poj. konstr.
H6418
פֶּ֣לֶךְ
okręgu
rz. m. l.poj. konstr.
H4709
הַמִּצְפָּה֒
Mispy
rodz. + im. wł.
H1931
ה֤וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1129
יִבְנֶ֨נּוּ֙
zbuduje go
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2926
וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ
i nakryje go
spój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5975
ויעמידו
i postawią
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H1817c
דַּלְתֹתָ֔יו
drzwi jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4514
מַנְעֻלָ֖יו
zamki jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1280
וּבְרִיחָ֑יו
i rygle jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְ֠אֵת
i -
spój. + ozn. dop.
H2346
חוֹמַ֞ת
mur
rz. ż. l.poj. konstr.
H1295
בְּרֵכַ֤ת
sadzawki
rz. ż. l.poj. konstr.
H7975a
הַשֶּׁ֨לַח֙
Sziloach
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1588
לְגַן
do ogrodu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H4609b
הַֽמַּעֲל֔וֹת
schodów
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H3381
הַיּוֹרְד֖וֹת
zstępujących
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H5892b
מֵעִ֥יר
z miasta
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִֽיד
Dawida
im. wł.
Dotego bramy żródła poprawiał Sallon, syn Cholhozowy, przełożony nad powiatem Masfa; a ten ją zbudował, i przykrył ją, i przyprawił wrota do niej, i zamki jej, i zawory jej, i mur nad stawem Selach ku ogrodowi królewskiemu aż do schodu, po którym schodzą z miasta Dawidowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)