גַּן gan wymowa wg Stronga: gan
ogród (Uzzy) · przekład roboczy
STEP: Garden (of Uzza)
Występowanie
42 × WLC 42
Rdz 14Pwt 11 Krl 12 Krl 5Ne 1Pnp 8Iz 2Jr 3Lm 1Ez 5Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- w ogrodzie (9)
- jak ogród (8)
- ogrodu (8)
- ogrodzie (3)
- ogród (3)
- do ogrodu swego (2)
- w ogrodach (2)
- do ogrodu (1)
- do ogrodu mego (1)
- na ogród (1)
- od ogrodu (1)
- ogrodzie mój (1)
- ogrodów (1)
- z ogrodu (1)
Formy w tekście
| בְּגַן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 7 |
| הַגָּ֖ן | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 7 |
| כְּגַן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 5 |
| גַּ֣ן | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 4 |
| לְגַן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| כְּגַ֣ן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| לְגַנּ֔וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בַּגָּ֑ן | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּגַּנִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| גַּ֥ן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| גַנִּ֖י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גַּנִּ֔ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַגָּ֑ן | im. wł. | 1 |
| כַּגַּן֙ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְגַנִּי֮ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מִגַּן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
This name means garden, enclosure
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a garden (as fenced)
Pochodzenie: from H1598 (גָּנַן);
W KJV: garden.
Wystąpienia · 1–42 z 42
- Rdz 2,8 WLC גַּן — ogród
- Rdz 2,9 WLC הַגָּ֔ן — ogrodu
- Rdz 2,10 WLC הַגָּ֑ן — ogród
- Rdz 2,15 WLC בְגַן — w ogrodzie
- Rdz 2,16 WLC הַגָּ֖ן — ogrodu
- Rdz 3,1 WLC הַגָּֽן — ogrodu
- Rdz 3,2 WLC הַגָּ֖ן — ogrodu
- Rdz 3,3 WLC הַגָּן֒ — ogrodu
- Rdz 3,8 WLC בַּגָּ֖ן — w ogrodzie
- Rdz 3,8 WLC הַגָּֽן — ogrodu
- Rdz 3,10 WLC בַּגָּ֑ן — w ogrodzie
- Rdz 3,23 WLC מִגַּן — z ogrodu
- Rdz 3,24 WLC לְגַן — od ogrodu
- Rdz 13,10 WLC כְּגַן — jak ogród
- Pwt 11,10 WLC כְּגַ֥ן — jak ogród
- 1 Krl 21,2 WLC לְגַן — na ogród
- 2 Krl 9,27 WLC הַגָּ֑ן — ogrodu
- 2 Krl 21,18 WLC בְּגַן — w ogrodzie
- 2 Krl 21,18 WLC בְּגַן — w ogrodzie
- 2 Krl 21,26 WLC בְּגַן — w ogrodzie
- 2 Krl 25,4 WLC גַּ֣ן — ogrodzie
- Ne 3,15 WLC לְגַן — do ogrodu
- Pnp 4,12 WLC גַּ֥ן — ogród
- Pnp 4,15 WLC גַּנִּ֔ים — ogrodów
- Pnp 4,16 WLC גַנִּ֖י — ogrodzie mój
- Pnp 4,16 WLC לְגַנּ֔וֹ — do ogrodu swego
- Pnp 5,1 WLC לְגַנִּי֮ — do ogrodu mego
- Pnp 6,2 WLC לְגַנּ֔וֹ — do ogrodu swego
- Pnp 6,2 WLC בַּגַּנִּ֔ים — w ogrodach
- Pnp 8,13 WLC בַּגַּנִּ֗ים — w ogrodach
- Iz 51,3 WLC כְּגַן — jak ogród
- Iz 58,11 WLC כְּגַ֣ן — jak ogród
- Jr 31,12 WLC כְּגַ֣ן — jak ogród
- Jr 39,4 WLC גַּ֣ן — ogrodu
- Jr 52,7 WLC גַּ֣ן — ogrodzie
- Lm 2,6 WLC כַּגַּן֙ — jak ogród
- Ez 28,13 WLC גַּן — ogrodzie
- Ez 31,8 WLC בְּגַן — w ogrodzie
- Ez 31,8 WLC בְּגַן — w ogrodzie
- Ez 31,9 WLC בְּגַ֥ן — w ogrodzie
- Ez 36,35 WLC כְּגַן — jak ogród
- Jl 2,3 WLC כְּגַן — jak ogród
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ן של הרבנים שחושבים Par. 516: אל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו : ר”ל שלא תחשוב שהמכתב ההוא השלוח מיד אליהו מגן עדן אלא הרצון בזה שאליהו הנביא בחייו נתנבא על יהורם בן יהושפט היעוד הרע ההוא ומסר לתלמידו אלישע ע”ה או כתב בספר והמכתב בא אחר כן ליהורם ע”י אלישע : Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע וכו’ : ר”ל איך יתכן להא …
- Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione?
Barbara Rzepka · 2015 · 3.2. Elementi stilistici nei vv. 23 e 24
… ione di Gen 2–3, per rilevare il tipo di relazione che esiste tra loro. Gen 3,23 Gen 3,24 וישׁלחהו יהוה אלהים מגן-עדן לעבד את-האדמה אשׁר לקח משׁם ויגרשׁ את-האדם המתהפכת וישׁכן מקדם לגן-עדן את-הכרבים ואת להט החרב לשׁמֹר את-דרך עץ החיים
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
… będą długości trzech łokci, zaś ich włócznie będą miały d[łu]gość ośmiu łokci. Wieże ]י לם[כו המגדל פני ומאה מגן מאה המערכה מן יוצאים הפנים רוחות לשלושת המגדל סבו wychodzące z linii będą miały po sto tarcz od frontu wieży, w sumie wieża będzie otoczo na z trzech stron frontowych ]ו ימין[ל אחד למגדל שנים ושערים מאות שלוש מגנים …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.2. The Metaphor of Birds
… The basic meaning – “to cover, surround, defend, protect” – can also be seen in confronting it with the noun מָגֵן (“shield” as a weapon), derived from the same root גנן (cf. e.g. 2 Chr 23:9). Immediately, however, the question arises: How could small birds be anybody’s protection (in a shield manner)? As it has been said, a fe …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.