Zaloguj

H4609b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַעֲלָה maalah wymowa wg Stronga: mah-al-aw'

stopień, schody, pieśń stopni · przekład roboczy

STEP: step

Występowanie

47 × WLC 47

Wj 1Joz 11 Krl 22 Krl 81 Krn 12 Krn 2Ezd 1Ne 2Ps 15Iz 5Ez 8Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • stopni (27)
  • po stopniach (3)
  • stopniach (3)
  • i po stopniach (2)
  • i stopnie (2)
  • na stopniach (2)
  • schodów (2)
  • a stopnie jego (1)
  • po stopniach jej (1)
  • stopnie swoje (1)
  • wstępowania (1)
  • wyruszenia (1)
  • wzniesienia (1)

Formy w tekście

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.19
מַעֲלֽוֹתrz. ż. l.mn. abs.11
הַֽמַּעֲלָ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְמַעֲל֨וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.2
בַּֽ֠מַּעֲלוֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.2
וּמַעֲל֤וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.2
במעלותוprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְמַעֲלֹ֖תprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּבְמַעֲל֥וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּבַֽמַּעֲל֔וֹתspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּמַעֲלֹתֵ֖הוּspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לַֽמַּ֫עֲל֥וֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
מַעֲלֵ֣הrz. ż. l.poj. konstr.1
מַעֲלוֹת֙rz. ż. l.mn. konstr.1
מעלותוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) step, stair 1a) step, stair 1b) steps (of sundial) 1c) stories (of heaven) 1d) ascent 1e) song of ascent 1e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)

Pochodzenie: feminine of H4608 (מַעֲלֶה);

W KJV: things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.

Wystąpienia · 1–47 z 47

  • Wj 20,26 WLC בְמַעֲלֹ֖ת — po stopniach
  • Joz 10,10 WLC מַעֲלֵ֣ה — wstępowania
  • 1 Krl 10,19 WLC מַעֲל֣וֹת — stopni
  • 1 Krl 10,20 WLC הַֽמַּעֲל֖וֹת — stopniach
  • 2 Krl 9,13 WLC הַֽמַּעֲל֑וֹת — schodów
  • 2 Krl 20,9 WLC מַֽעֲל֔וֹת — stopni
  • 2 Krl 20,9 WLC מַעֲלֽוֹת — stopni
  • 2 Krl 20,10 WLC מַעֲל֑וֹת — stopni
  • 2 Krl 20,10 WLC מַעֲלֽוֹת — stopni
  • 2 Krl 20,11 WLC בַּֽ֠מַּעֲלוֹת — na stopniach
  • 2 Krl 20,11 WLC בְּמַעֲל֥וֹת — na stopniach
  • 2 Krl 20,11 WLC מַעֲלֽוֹת — stopni
  • 1 Krn 17,17 WLC הַֽמַּעֲלָ֖ה — wzniesienia
  • 2 Krn 9,18 WLC מַעֲל֣וֹת — stopni
  • 2 Krn 9,19 WLC הַֽמַּעֲל֖וֹת — stopniach
  • Ezd 7,9 WLC הַֽמַּעֲלָ֖ה — wyruszenia
  • Ne 3,15 WLC הַֽמַּעֲל֔וֹת — schodów
  • Ne 12,37 WLC מַעֲלוֹת֙ — stopniach
  • Ps 120,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 121,1 WLC לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 122,1 WLC הַֽמַּעֲל֗וֹת — stopni
  • Ps 123,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 124,1 WLC הַֽמַּעֲל֗וֹת — stopni
  • Ps 125,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 126,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 127,1 WLC הַֽמַּֽעֲל֗וֹת — stopni
  • Ps 128,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 129,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 130,1 WLC הַֽמַּעֲל֑וֹת — stopni
  • Ps 131,1 WLC הַֽמַּֽעֲל֗וֹת — stopni
  • Ps 132,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Ps 133,1 WLC הַֽמַּעֲל֗וֹת — stopni
  • Ps 134,1 WLC הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת — stopni
  • Iz 38,8 WLC הַֽמַּעֲל֡וֹת — stopni
  • Iz 38,8 WLC בְמַעֲל֨וֹת — po stopniach
  • Iz 38,8 WLC מַעֲל֑וֹת — stopni
  • Iz 38,8 WLC מַעֲל֔וֹת — stopni
  • Iz 38,8 WLC בַּֽמַּעֲל֖וֹת — po stopniach
  • Ez 40,6 WLC במעלותו — po stopniach jej
  • Ez 40,22 WLC וּבְמַעֲל֥וֹת — i po stopniach
  • Ez 40,26 WLC וּמַעֲל֤וֹת — i stopnie
  • Ez 40,31 WLC וּמַעֲל֥וֹת — i stopnie
  • Ez 40,34 WLC מַעֲל֖וֹת — stopni
  • Ez 40,37 WLC מַעֲל֖וֹת — stopni
  • Ez 40,49 WLC וּבַֽמַּעֲל֔וֹת — i po stopniach
  • Ez 43,17 WLC וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ — a stopnie jego
  • Am 9,6 WLC מעלותו — stopnie swoje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · jurist tag (Tab. 2) can be further divided into three main …
    … unit in bSanh 38b, God consults his decisions with the ministering angels or heavenly family (Heb. ,)פמליא של מעלה while a unit in bSanh 44b attributes Gabriel with general halakhic expertise. A unit in bBBat 75a relates a semantic-linguistic discussion between Gabriel and Michael, who try and elucidate the meaning of the term כ …
  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
    … heavens ( )הבונה בשמים מעלותיוand has founded his vaulted dome upon the earth ( ’.)ואגדתו על־ארץ יסדהThe term מעלהcan refer to ascending steps or the upper stories of a building. In this cosmic context, it powerfully evokes the image of a stairway or ziggurat connecting heaven and earth (cf. a divine staircase akin to Jacob’s la …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.