Mt 24,29 · interlinia SBLGNT
G2112
Εὐθέως
Eutheōs
zaraz
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2347
θλῖψιν
thlipsin
ucisku
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dni
rz. D. l.mn. ż.
G1565
ἐκείνων
ekeinōn
owych
zaim. wsk. D. l.mn. ż.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
rz. M. l.poj. m.
G4654
σκοτισθήσεται,
skotisthēsetai
zostanie zaćmione
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4582
σελήνη
selēnē
księżyc
rz. M. l.poj. ż.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1325
δώσει
dōsei
da
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G5338
φέγγος
phengos
blasku
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτῆς,
autēs
swego
zaim. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G792
ἀστέρες
asteres
gwiazdy
rz. M. l.mn. m.
G4098
πεσοῦνται
pesountai
spadną
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ,
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moce
rz. M. l.mn. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3772
οὐρανῶν
ouranōn
niebios
rz. D. l.mn. m.
G4531
σαλευθήσονται.
saleuthēsontai
zostaną wstrząśnięte
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
A zaraz po utrapieniu onych dni słońce się zaćmi, a księżyc nie da jasności swojej, i gwiazdy będą padać z nieba, i mocy niebieskie poruszą się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)