Mdr 5,14; Mdr 5,23 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1680
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
koni.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5342
φερόμενος
pheromenos
nieść
pass.
·
χνοῦς
chnous
·
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8672
πάχνη
pachnē
szron
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2978
λαίλαπος
lailapos
huragan
koni.
G1377
διωχθεῖσα
diōchtheisa
ścigać
akt. imiesł.
G3016
λεπτὴ
leptē
drobna moneta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2586
καπνὸς
kapnos
dym
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
G6904
διεχύθη
diechythē
rozlewać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3417
μνεία
mneia
pamięć
koni.
·
καταλύτου
katalytou
·
koni.
·
μονοημέρου
monoēmerou
·
koni.
G8654
παρώδευσεν
parōdeusen
przechodzić obok
akt.
G436
ἀντιστήσεται
antistēsetai
sprzeciwiać się
V.FMI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2978
λαῖλαψ
lailaps
huragan
koni.
G20310
ἐκλικμήσει
eklikmēsei
przesiewać
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2049
ἐρημώσει
erēmōsei
spustoszyć
V.FAI3S
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G458
ἀνομία
anomia
bezprawie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G20553
κακοπραγία
kakopragia
niegodziwość
koni.
G4062
περιτρέψει
peritrepsei
obrócić
V.FAI3S
G2362
θρόνους
thronous
tron
akt. imiesł.
G1413
δυναστῶν
dynastōn
władca
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)