Mdr 4,14 · interlinia LXX
G701
ἀρεστὴ
arestē
podobający się
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4692
ἔσπευσεν
espeusen
śpieszyć się
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni. M.
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2992
λαοὶ
laoi
lud
imiesł.
G3708
ἰδόντες
idontes
widzieć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3539
νοήσαντες
noēsantes
rozumieć
akt.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G5087
θέντες
thentes
kłaść
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1271
διανοίᾳ
dianoiai
umysł
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5108
τοιοῦτο
toiouto
taki
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)