Mdr 3,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2135
εὐνοῦχος
eunouchos
eunuch
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2038
ἐργασάμενος
ergasamenos
pracować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G6350
ἀνόμημα
anomēma
występek
akt. koni. M.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G1760
ἐνθυμηθεὶς
enthymētheis
rozmyślać
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4190
πονηρά
ponēra
zły
akt. imiesł. M.
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiara
koni.
G5485
χάρις
charis
łaska
koni.
G1588
ἐκλεκτὴ
eklektē
wybrany
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3485
ναῷ
naōi
świątynia
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
·
θυμηρέστερος
thymēresteros
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)