Mdr 13,17; Mdr 14,29 · interlinia LXX
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2933
κτημάτων
ktēmatōn
posiadłość
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1062
γάμων
gamōn
wesele
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G4336
προσευχόμενος
proseuchomenos
modlić się
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G153
αἰσχύνεται
aischynetai
zawstydzać
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G895
ἀψύχῳ
apsychōi
bez życia
koni. M.
G4354
προσλαλῶν
proslalōn
mówić do
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G9523
ὑγιείας
hygieias
zdrowie
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G772
ἀσθενὲς
asthenes
słaby
akt. koni. M.
G1941
ἐπικαλεῖται
epikaleitai
wzywać
pass.
G895
ἀψύχοις
apsychois
bez życia
imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3982
πεποιθότες
pepoithotes
przekonywać
V.XAPNPM
G1497
εἰδώλοις
eidōlois
bożek
imiesł. M.
G2560
κακῶς
kakōs
źle
D
G3660
ὀμόσαντες
omosantes
przysięgać
akt.
G91
ἀδικηθῆναι
adikēthēnai
krzywdzić
akt. imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4327
προσδέχονται
prosdechontai
przyjmować
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)