G9523 ὑγίεια — słownik

G9523 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ὑγίεια hygieia

zdrowie, zdrowotność, trzeźwość umysłu · przekład roboczy

STEP: health

Występowanie

14 × LXX 14

Rdz 2Tb 2Est 1Prz 1Mdr 2Syr 4Iz 1Ez 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ὑγίειαν	hygieian	akt. koni.	7
ὑγιείας	hygieias	koni.	5
ὑγίεια	hygieia	koni.	1
ὑγιείᾳ	hygieiai	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. health, soundness of body, Lat. salus, (Herdotus Historicus), attic:—;plural ὑγίειαι, healthy states or conditions , (Plato Philosophus) 2. of the mind, ὑ. φρενῶν soundness of mind, (Aeschulus Tragicus) (ML)

Wystąpienia · 1–14 z 14

Rdz 42,15 LXX ὑγίειαν
Rdz 42,16 LXX ὑγίειαν
Tb 8,17 LXX ὑγιείᾳ
Tb 8,21 LXX ὑγιείας
Est 9,31 LXX ὑγιείας
Prz 6,8 LXX ὑγίειαν
Mdr 7,10 LXX ὑγίειαν
Mdr 13,17 LXX ὑγιείας
Syr 1,18 LXX ὑγίειαν
Syr 30,15 LXX ὑγίεια
Syr 30,16 LXX ὑγιείας
Syr 31,20 LXX ὑγιείας
Iz 9,5 LXX ὑγίειαν
Ez 47,12 LXX ὑγίειαν

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Człowiek leniwy na tle wzorów pracowitości (Prz 6,6-11) Andrzej Piwowar · 2014 · 3.2.2. Pszczoła (6,8a-cGr)
… cy, bez wyjątku, uznają miód jako lekarstwo i substancję zapewniającą dobre zdrowie i wzmacniającą człowieka (hygieia). Ze względu na owe lecznicze i pozytywne dla zdrowia cechy miodu jest on pożądany (potheinos) i wysoce ceniony – poszukiwany (epidoksos) przez wszystkich ludzi bez wyjątku. Za pomocą pierwszego z tych przymiotni …
Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… th expressed in the analyzed stich that healing comes from God. Verse 1:18b likewise states that good health (ὑγίεια ἰάσεως) is a gift stemming from fear of God. The sage confirms this truth one more time in 34:17, stating that it is God who gives a man health, life and blessing (ἴασιν διδούς ζωὴν καὶ εὐλογίαν). Even though peop …
Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15) Andrzej Piwowar · 2024 · 3.2. The Role and Tasks of Physicians in the Healing Proces…
… 1:18 states that the crown of wisdom is, next to the fear of the Lord, peace and ‘health because of healing’ (ὑγίειαν ἰάσεως). Healing from disease must be sought from Him (see Sir 28:3), for it is He who gives, among other things, healing (see 34:7). And finally, Sir 38:2a confirms this truth by saying that ‘from the Most High …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.