Mdr 11,18; Mdr 18,3 · interlinia LXX
G2228
ἢ
ē
lub
C
G20800
νεοκτίστους
neoktistous
nowo zbudowany
akt. imiesł.
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
G4134
πλήρεις
plēreis
pełny
akt. imiesł.
G2339
θῆρας
thēras
sidło
koni.
G57
ἀγνώστους
agnōstous
nieznany
akt. imiesł.
G2273
ἤτοι
ētoi
czy
C
·
πυρπνόον
pyrpnoon
·
akt. koni. M.
G9684
φυσῶντας
physōntas
dmuchać
pass.
·
ἄσθμα
asthma
·
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G6697
βρόμον
bromon
huk
akt. koni. M.
G3039
λικμωμένους
likmōmenous
rozdrabniać
pass.
G2586
καπνοῦ
kapnou
dym
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G6791
δεινοὺς
deinous
straszny
akt. imiesł.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G3659
ὀμμάτων
ommatōn
oko
imiesł. M.
G9141
σπινθῆρας
spinthēras
iskra
akt. imiesł.
G797
ἀστράπτοντας
astraptontas
błyskać
pass.
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
·
πυριφλεγῆ
pyriphlegē
·
akt. koni.
G4769
στῦλον
stylon
słup
akt. koni.
G3595
ὁδηγὸν
hodēgon
przewodnik
akt. koni.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G57
ἀγνώστου
agnōstou
nieznany
koni.
G3597
ὁδοιπορίας
hodoiporias
podróż
koni.
G2246
ἥλιον
hēlion
słońce
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
ἀβλαβῆ
ablabē
·
akt. koni.
·
φιλοτίμου
philotimou
·
koni.
G20815
ξενιτείας
xeniteias
służba najemna za granicą
koni.
G3930
παρέσχες
paresches
dostarczać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)