δεινός deinos
straszny, groźny, okropny, potężny · przekład roboczy
STEP: awful
Występowanie
11 × LXX 11
2 Sm 1Hi 3Mdr 6Syr 1
Formy w tekście
| δεινὸς | deinos | koni. | 2 |
| δεινὰ | deina | akt. imiesł. M. | 1 |
| δεινὰ | deina | imiesł. M. | 1 |
| δεινὴν | deinēn | akt. koni. | 1 |
| δεινοῖς | deinois | imiesł. | 1 |
| δεινοῖς | deinois | imiesł. M. | 1 |
| δεινόν | deinon | akt. koni. M. | 1 |
| δεινοὺς | deinous | akt. imiesł. | 1 |
| δεινῷ | deinōi | koni. | 1 |
| δεινῶν | deinōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. fearful, terrible, dread, dire , (Homer), etc.; δεινὸν ἀϋτεῖν, βροντᾶν to shout, thunder terribly , (Iliad by Homer); δεινὸν δέρκεσθαι, παπταίνειν, ἰδεῖν to look terrible , (Homer); but, δεινὸς ἰδέσθαι fearful to behold, (Odyssey by Homer); δεινὸς μὲν ὁρᾶν, δεινὸς δὲ κλύειν (Sophocles Tragicus):—; τὸ δεινόν danger, suffering, awe, terror , (Herdotus Historicus), etc.; so, τὰ δεινά (Sophocles Tragicus), etc.:—; οὐδὲν δεινοί, μὴ ἀποστέωσιν no fear of their revolting, (Herdotus Historicus):—; δεινὸν ποιεῖσθαι to take ill, complain of, be indignant at a thing, Lat. aegre ferre, (Herdotus Historicus), etc.; δεινὰ παθεῖν to suffer dreadful, illegal, arbitrary treatment, attic; so in adverb, δεινῶς φέρειν (Herdotus Historicus); δ. ἔχειν to be in straits , (Xenophon Historicus)
2. with a notion of Force or Power, mighty, powerful , δεινὸν σάκος the mighty shield, (Iliad by Homer)
3. simply, wondrous, marvellous, strange , τὸ συγγενές τοι δεινόν kin has a strange power , (Aeschulus Tragicus); δ. ἵμερος, ἔρως, δέος (Herdotus Historicus); δεινὸν ἂν εἴη, εἰ . ., it were strange that . ., (Euripides):—;adverb -νῶς, marvellously, exceedingly , δ. μέλας, ἄνυδρος (Herdotus Historicus)
4. the sense of powerful, wondrous passed into that of able, clever, skilful , (Herdotus Historicus), attic; especially of practical ability , opposite to σοφός, (Plato Philosophus): with infinitive, δεινὸς εὑρεῖν clever at inventing, (Aeschulus Tragicus); δεινὸς λέγειν (Sophocles Tragicus); δεινὸς πράγμασι χρῆσθαι (Demosthenes Orator): also with accusative, δεινὸς τὴν τέχνην (Plato Philosophus); δ. περί τι or τινος (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–11 z 11
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… to describe the reaction of fear. The words predominantly used in 1 En. 21 are φοβερός (and derivatives) and δεινός or ፍርሃት, ግሩም and ድንጋፄ. Cf. also 1 Sam 28:20, where it says that Saul falls with horror and terror.
- Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej
Marcin Zieliński · 2025 · 2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3
… zerażeniu, wywołanego oskarżeniami własnego sumienia. Kolejne wyrażenie z pola semantycznego strachu to φόβος δεινός, które jest przeciwieństwem śmiałości sprawiedliwego. Scarpat zauważa, że terminy z Mdr 5,2 pojawiają się również w Łk 5,26, gdzie po uzdrowieniu paralityka świadków cudu ogarnął strach oraz zdumienie. Wydaje się, …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.1. Αἰώνιος w epikureizmie (305-40 p.n.e.)
… ękiem zwłaszcza długość tej mitycznej kary, która miała być rzekomo „jakimś wiecznym cierpieniem” (αἰώνιόν τι δεινὸν)33. W jednym z fragmentów zachowanych w papirusie Filodemosa z Herkulanum (P.Herc. 1056) Epikur domaga się ustalenia jasnego kryterium prawdy, które pozwoli ocenić, czy spodziewane szczęście albo dyskomfort rzekom …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
… σθῆναι) in prayer (ἐν τῇ προσευχῇ) by being set free (απελευθερωθεις) from the many cruel enemies (πολλων και δεινων εχθρων) that are endeavoring to destroy it (εις την απωλειαν αυτου σπευδοντων).” (Brakke 2009, 137) Cf. Stewart 2001, 193–94. With whom is this light “kindred,” A. Guillaumont asks: with the intellect or with God? …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.