φυσάω physaō
dmuchać, nadymać, pysznić się, wzdymać · przekład roboczy
STEP: to blow
Występowanie
4 × LXX 4
Mdr 1Syr 2Iz 1
Formy w tekście
| φυσῶν | physōn | pass. | 2 |
| φυσήσῃς | physēsēis | akt. | 1 |
| φυσῶντας | physōntas | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. transitive to puff or blow up, distend , (Aristophanes Comicus); of bag-pipers, (Aristophanes Comicus); φ. τὰς γνάθους to puff them out , (Demosthenes Orator):—;Pass. to be inflated , ἡ γαστὴρ ἐπεφύσητό μοι (Aristophanes Comicus)
2. metaphorically to puff one up, make him vain , and so to cheat , (Demosthenes Orator):—;Pass. to be puffed up , ἐπί τινι at a thing, (Xenophon Historicus)
3. to blow up, kindle a fire: but also
4. to blow out, extinguish , τὴν λαμπάδα (Aristophanes Comicus)
5. to blow out, spurt out , (Sophocles Tragicus)
6. to blow a wind-instrument, (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 54:16 φυσῶν ἄνθρακας: who blows the coals efni:be enefjb+bes: who blows upon his coals (> Ziegler) 54:17 οὐκ εὐοδώσω: I will not make it prosper nYnatreusooutn+ an: I will not make it prosper (but prosper in passive form; Zieg …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.