σπινθήρ spinthēr
iskra · przekład roboczy
STEP: a spark
Występowanie
8 × LXX 8
Mdr 3Syr 3Iz 1Ez 1
Formy w tekście
| σπινθῆρος | spinthēros | koni. | 2 |
| σπινθὴρ | spinthēr | koni. | 1 |
| σπινθῆρα | spinthēra | akt. koni. | 1 |
| σπινθῆρας | spinthēras | akt. imiesł. | 1 |
| σπινθῆρες | spinthēres | akt. imiesł. | 1 |
| σπινθῆρες | spinthēres | akt. imiesł. M. | 1 |
| σπινθῆρες | spinthēres | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a spark , Lat. scintilla, (Iliad by Homer) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 19. Również ilość linii w danej kolumnie nie jest jednakowa…
… stała zamie- niona w: nqe nhntik nkwht (jak iskry ognia), oddając w ten sposób wierniej tekst Septuaginty: ὡς σπινθῆρες πυρός. Warto w tym miejscu zauważyć, iż niektóre strony sprawiają wrażenie, jakby przed tekstem Izajasza w dialekcie saidzkim, istniał w tym miejscu inny tekst, który później został wymazany (zjawisko tzw. pali …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.