Lb 9,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinoi
ów
zaim. wsk. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G169
ἀκάθαρτοι
akathartoi
nieczysty
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G5302
ὑστερήσωμεν
hysterēsōmen
brakować
akt.
G4374
προσενέγκαι
prosenenkai
przynosić
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
I rzekli oni ludzie do niego: Zmazaliśmy się nad umarłym: i nie będzież nam wolno oddać ofiary Panu czasu naznaczonego wespół z synami Izraelskimi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)