Lb 5,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G71
ἄξει
axei
prowadzić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέα
hierea
kapłan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4374
προσοίσει
prosoisei
przynosić
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1182
δέκατον
dekaton
dziesiąty
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8467
οιφι
oiphi
efa
koni. M.
G224
ἄλευρον
aleuron
mąka
akt. koni. M.
G2916
κρίθινον
krithinon
jęczmienny
akt. koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2022
ἐπιχεεῖ
epicheei
wylać na
V.FAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2007
ἐπιθήσει
epithēsei
kłaść na
V.FAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3030
λίβανον
libanon
kadzidło
akt. koni.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G7600
ζηλοτυπίας
zēlotypias
zazdrość
koni.
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G3422
μνημοσύνου
mnēmosynou
pamiątka
koni. M.
G363
ἀναμιμνήσκουσα
anamimnēskousa
przypominać
pass.
G266
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
akt. koni.
Tedy przywiedzie on mąż żonę swoję do kapłana, i przyniesie z nią ofiarę jej, dziesiątą część efy mąki jęczmiennej nie lejąc na nią oliwy, ani kładąc na nią kadzidła; albowiem jest ofiara podejrzenia, ofiara śniedna, pamiętna, przywodząca na pamięć grzech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)