Lb 19,18 · interlinia WLC
H3947
וְלָקַ֨ח
i weźmie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H231
אֵז֜וֹב
hyzop
rz. m. l.poj. abs.
H2881
וְטָבַ֣ל
i zanurzy
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H4325
בַּמַּיִם֮
w wodzie
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H2889
טָהוֹר֒
czysty
przym. m. l.poj. abs.
H5137a
וְהִזָּ֤ה
i pokropi
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H168
הָאֹ֨הֶל֙
namiot
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
הַכֵּלִ֔ים
naczynia
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H5315
הַנְּפָשׁ֖וֹת
dusze
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H1961
הָֽיוּ
były
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8033
שָׁ֑ם
tam
przysł.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H5060
הַנֹּגֵ֗עַ
dotykającego
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6106
בַּעֶ֨צֶם֙
kości
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H2491a
בֶֽחָלָ֔ל
zabitego
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H4191
בַמֵּ֖ת
zmarłego
przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H6913
בַקָּֽבֶר
grobu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Weźmie też hizopu, i omoczy go w onej wodzie człowiek czysty, i pokropi namiot, i wszystko naczynie, i wszystkich ludzi, którzy by tam byli, także onego, który się dotknął kości, albo zabitego, albo zmarłego, albo grobu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)