Kpł 18,3 · interlinia LXX
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7461
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
zajęcie
akt. imiesł. M.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G2730
κατῳκήσατε
katōikēsate
mieszkać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4160
ποιήσετε
poiēsete
czynić
V.FAI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7461
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
zajęcie
akt. imiesł. M.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1521
εἰσάγω
eisagō
wprowadzać
pass.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4160
ποιήσετε
poiēsete
czynić
V.FAI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8403
νομίμοις
nomimois
zgodny z prawem
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4198
πορεύσεσθε
poreusesthe
iść
V.FMI2P
Według obyczajów ziemi Egipskiej, w którejście mieszkali, nie czyńcie, ani według obyczajów ziemi Chananejskiej, do której Ja was prowadzę, nie czyńcie, a w ustawach ich nie chodźcie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)